關於「等」，首先我們會先想到 “Wait” 這個字。 “Wait” 是不及物動詞，若要表示「等候」、「等待」什麼，必須加介系詞 “ for”；「等候」或「等待」的對象可以是人，也可以是事物，如公車等。至於「修但幾勒」，主要是用在請人「等一下」，通常只是稍待片刻的情境。
|
① Hang on a second.
Hang on a second. I’ve got to make a quick phone call. Then I’ll be right over. 請等一下。我得很快打個電話，然後我就過來。
② Hold on a minute.
I’ve got another call. Hold on a minute. 我有另外一通電話。你等一下。 這句話除了經常被使用於電話情境外，也能使用於與人當面對話時。例如： “Hold on, that’s not what I meant.”（等一下，我的意思不是那樣。）
③ Just a sec.
A: Sir, can I ask you something? |
