從屬連接詞 whether 可用 if 替代的特定狀況, blog, 貝塔語言出版 Betamedia


從屬連接詞 whether 可用 if 替代的特定狀況
2021/11/24
Facebook  Plurk  Facebook  

從屬連接詞 whether 引導的名詞子句也屬間接問句;由 whether 引導的間接問句原本是所謂的 Yes-No 問句,也就是沒有疑問詞的問句,因此在轉變成間接問句時須加上表「是否」的連接詞 whether。而雖然 whether 本身就具有「是否」之意,但是有時為了要強調「是」和「否」,也可以在 whether 子句之後或 whether 之後加上or not”。

  whether 可以用 if 替換,僅限下列 2 種情形:

 當該子句為動詞的受詞時
I’m wondering whether / if they will arrive on time this time.
我在想,不知道他們這一次會不會準時抵達。

 當該子句出現在表「不確定」意涵的形容詞之後時
We’re not sure whether / if he will come today.
我們不確定他今天會不會來。

 X  下列情形 whether 不可用 if 替換:

 為避免讓人誤會是條件句,當表「是否」的子句為句子的主詞時,不可用 If 引導。
If he gets promotion doesnt concern me. (誤)
他是不是能獲得升遷與我無關。

 若表「是否」的子句為名詞之同位語時亦不可使用 if。
The argument if she is beautiful seems meaningless to me. (誤)
對我而言爭論她美不美是沒有意義的。

 若「是否」子句為介系詞之受詞時同樣不應使用 if。
There was a lot of discussion about if we should continue with the project. (誤)
對於我們是否應該繼續執行這個案子有許多的討論。

 若「是否」子句簡化成不定詞形式時,只能用 whether 而不可用 if 來引導。
They cant decide if to get married now or wait until next year. (誤)
他們不能決定該現在結婚還是要等到明年。

▲ 以上內容節錄自 王復國 著

王復國理解文法:典藏版
背文法不如懂文法,帶你徹底搞懂
〈八大詞類〉〈易混淆字詞〉〈修辭句構〉 


你可能會有興趣
上班族週末充電課:會議英文
通知‧安排日期‧說明目的‧開場白‧
追加或延遲議題‧贊成、反對與中立‧
投票表決‧提問‧插話與調停‧總結
文章分類:文法釋疑
關鍵字: