就業面試。跨國會議。產品簡報。接待外賓
制霸一流外商企業，出色的聽說能力就是關鍵！
口譯專家郭岱宗用 Shadowing 鍛鍊你的英語腦，
打造超高速即見即聽的即說力，中英轉換零時差！
還在用慢半拍的 “Repeat after me.” 方式學英語？
口譯界第一把交椅郭岱宗教你用 “Shadow me.”
強化更立即、更精緻、更高階的口語力！
Shadowing 跟讀×跟說，英語說得快又精準！
取代傳統的復誦式學習法，別再老師說完一句才跟著說一句；透過同步口譯式的跟讀×跟說法，當聽到老師說出第一個字，便立即模仿發音並跟上節奏，有助於提升中英轉換速度、說得更無差異，無論看到、聽到什麼都能隨心所「譯」！
做自己的口譯員，隨時隨地都是 Show Time！
生活中、職場上、出國旅遊……其實所有的英語表述都是在做口譯。本書作者精選了如「運動」、「求職」、「士林夜市」、「各種性格」等四十個貼近生活的主題，從片語、單句到段落循序漸進，內化之後馬上就能應用！
紮實的字彙力做後盾，中英互譯流暢不結巴！
要說得一口漂亮、流利的英語，強大的字彙庫可說是標準配備。作者特別於每課結尾處規劃「擴充字彙庫」單元，分門別類地列出常用單字、片語以供搭配正文或單獨記憶，幫助讀者一圈又一圈如同漣漪般地拓展字彙量。
隨書附贈 MP3 光碟，跟著口譯專家邊聽邊讀，成效指日可待！
本書隨附的光碟完整收錄全書所有句子及短文，並由作者親聲錄製。作者
【適用級數及對象】
1. 欲提升聽‧說能力之英語學習者
2. 工作上尤須流暢的聽‧說能力者
3. 欲從事或剛從事口譯相關工作者
【作者簡介】
郭岱宗
國內口譯界第一把交椅，除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外，在諸多口譯相關的大事件，均扮演不可或缺的關鍵角色。
學歷
．淡江大學美國研究所博士
．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
．美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者
重要經歷
．淡江大學英文學系專
．中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
．中華民國翻譯國家證照研究制定審查
．中華民國外交役男英語培訓負責人
．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
．行政院新聞局 Free China Journal 編輯
．全國大專盃英文作文比賽評審
．全國大專盃 online 英文作文比賽評審
．於台灣和大陸多所大學主持同步口譯講座
．淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人
著作
《口譯大師的 One-to-One 數字跟讀課》、《口譯大師的One-to-One文法跟讀課》、《口譯大師的One-to-One跟讀課》、《口譯大師的One-to-One正音課》、《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《翻譯大師教你學文法》、《翻譯大師教你讀英文》、《翻譯大師教你學寫作—文法結構篇》、《翻譯大師教你學寫作—高分修辭篇》
編輯序／作者序／使用方法／漣漪理論
Part 1【跟讀 + 慢慢口譯】
01. 基本功（一） Fundamental Work 1
02. 基本功（二） Fundamental Work 2
03. 基本功（三） Fundamental Work 3
04. 我的夢想 My Dream
05. 天氣 Weather
06. 心境 State of Mind
07. 霸凌 Bullies
08. 受挫 Frustration
09. 減重 Weight Loss
10. 運動（一）Exercise 1
11. 生病了 Getting Sick
12. 數字練習 Number Practice
13. 求職（一）Job Hunting 1
14. 上班時 At Work
15.
16. 對毒品說不 Say “No!” to Drugs
17. 士林夜市 The Shilin Night Market
18. 各種性格 Characters
19. 在街上 In the Street
20. 在銀行 At the Bank
Part 2【跟說 + 同步口譯】
21. 皮膚 Skin
22. 化妝品 Cosmetics
23. 旅遊 Travel
24. 算命 Fortune-Telling
25. 照相 Taking Pictures
26. 朋友 Friends
27. 搖頭丸 MDMA
28. 儀表 Appearance
29. 詐騙 Fraud
30. 租屋 Leasing an Apartment
31. 學習英文Learning English
32. 求職（二） Job Hunting 2
33. 結婚 Getting Married
34. 養兒育女 Raising Children
35. 打工 Moonlighting
36. 生老病死 Birth, Aging, Sickness and Death
37. 運動（二） Exercise 2
38. 阿拉斯加之旅 A Trip to Alaska
39. 烹飪 Culinary Art
40. 不好的行為 Improper Behavior
