聽說小矯正　　　　　　　　　　　 No.11　2004.7.28 你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想說的到底是什麼？聽力正音名師 '莫平老師' 特選最常見的台式錯誤發音，讓你震撼之餘，更進一步矯正跟了你一輩子的「發音盲點」！ Amazon　　(n.)亞馬遜族；亞馬遜河 實用程度：90%   早期電子商務奇蹟的代表性人物，就是亞馬遜網路書店的創辦人：Steve Bezos。 雖然現在已經沒有人提起他，談到電子商務，大家開口閉口都是eBay，但別忘了，此君曾當選過時代雜誌的年度風雲人物呢。 這個字你怎麼唸？   先默念一次 Amazon ，你是不是這麼唸？ 老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！ 發音規則及概念   Amazon （注意：此字為專有名詞，A要大寫。） 此字發音極特別，要特別去背，若沒有特別去注意、練習，很難漂亮地發音。此字來自希臘神話中一群剽悍的女戰士族之名，她們為了射箭方便，特意把右邊乳房切掉。 　   聽說小矯正 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ coupon　　(n.)優待券;折扣券 實用程度：90%   coupon 本是洋玩意兒，對擅長當場殺價的台灣人來說，拿張只能折價個十幾、二十塊錢的小紙片，實在是太小兒科、太有失威風了。 但是風水輪流轉，不二價商店增多後，任你噴再多口水，也討不到一毛錢的便宜，只好學起外國人，拿出 coupon 來討折扣了。     這個字你怎麼唸？   先默念一次 coupon ，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音規則及概念    coupon 來自法文，所以唸法怪怪。美國人有兩種唸法，比例大約各半。