口說小食堂　　　　　　　　　　　 No.114　2006.8.30 到餐廳點餐，你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想要說什麼？ 小丸子特選最常見的美食菜單，讓你輕鬆品嚐美食之餘，進一步讓你的「發音」更具「美」味！ lychee (n.) 荔枝 發音難度：80%   荔枝的原產地在中國的南方，果肉鮮美多汁。歷史上出了名愛吃荔枝的人，大概就是唐朝的楊貴妃了。傳說，唐明皇為搏楊貴妃一笑，命人從嶺南將荔枝送到長安城；為保存荔枝原有的色香味，「快遞送達」的荔枝得先把整棵荔枝樹砍下，再以快騎驛送。而楊貴妃最愛的荔枝品種，也因此有了「妃子笑」的名稱。 不過，在中國廣東有句話：「一把荔枝三把火」，鮮甜的荔枝吃多了可是會上火的， 所以還是要適量的取用喔     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音及補充   ．lychee 　 lychee的英文怎麼讀起來跟中文很雷同？那是因為這種水果原產於中國，國外原本是看不到的，因此老外就沿用了lychee原本的發音。     本單元選錄自：   貝塔語言出版《 美食英文很有聊 》     口說小食堂　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 coconut (n.)椰子 發音難度︰82%   一見椰子，每個人就算還沒有喝到裡頭的椰子水，心裡頭就先涼快了起來。椰子是熱帶地區的消暑勝品；在台灣，每到夏天，路邊就會出現整車整櫃的椰子攤，供一般民眾購買飲用。 除了食用之外，其實椰子殼的纖維可以拿來編織地毯；椰子殼剖半曬乾後，也可以拿來當作器皿 ，可說是用途多多呢。     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音及補充   coconut 注意重音要擺在第一個音節，而後面的兩個 / / 音是一般台灣學生比較不會發的音，請務必多聽多練習。