No.1183

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!

airhead
笨蛋
多益相關指數:★★★★

"Airhead" 是個具負面意涵的俚語用字,說的是一個人的腦袋空空如也,裝的只是空氣,就像一顆氣球。換句話說,就是指一個人不聰明、很笨。

例句

No, you airhead, I said I'm going to Florida, not the flower shop.不,你這笨蛋,我是說我要去佛羅里達,不是去花店。

一般的普遍說法
  1. less than clever person不夠聰明的人
類似的普遍說法
  1. bird brain傻瓜
  2. space case腦袋秀逗的人
相反的口語說法
  1. brain聰明人
  2. egghead有聰明才智的人

正確說英文

所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。

At New Year's Day / On New Year's Day

突破盲點:在「日」前的介系詞應用on;at 指「時刻」,如:at 8:30、at 12:00。

Will you be open for business at New Year's Day?

Will you be open for business on New Year's Day?

你們新年那天會營業嗎?

突破盲點:於「年」、「月」之前的介系詞應用 in,on 則用在「日」之前,如:on August 24、on Sunday 等。

Let's talk about this problem on May.

Let's talk about this problem in May.

我們五月再討論這個問題。

突破盲點:如動詞是完成式,在句中的since後接「過去時間」( 如:since yesterday),而for則接「 一段時間」( 如本句中的for three weeks)。

Albert has been working on that project since three weeks.

Albert has been working on that project for three weeks.

亞伯特三個星期以來一直在做那件專案。

上好課一點就通

TOP