聽說小矯正　　　　　　　　　　　 No.16　2004.9.1 你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想說的到底是什麼？聽力正音名師 '莫平老師' 特選最常見的台式錯誤發音，讓你震撼之餘，更進一步矯正跟了你一輩子的「發音盲點」！ typhoon　　(n.)颱風 實用程度：90%   艾利颱風席捲北台灣，災情之慘重令人聞颱色變。 颱風並非東南亞特產，其他地區的熱帶海洋上也同樣有颱風，祇是稱 呼不同罷了。發生在北太平洋西部及中國南海的稱颱風，發生在大西洋西部、加勒比海、墨西哥灣和北太平洋東部等地的稱颶風 (Hurricane)，而在印度洋、孟加拉灣及阿拉伯海發生的叫旋風 (Cylone)。「Typhoon」的確是中文「颱風」二字輾轉傳到西方的字， 但發音卻與中文大不同，你可別唸錯了！ 這個字你怎麼唸？   先默念一次 typhoon ，你是不是這麼唸？ 老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！ 發音規則及概念   typhoon 這個字屬於中文的「颱風」輾轉傳到西方的發音，但重音卻跑到第二個音節去了。注意 -oon 字尾的唸法，長母音的長度要完足。其他例如 noon, moon, soon, afternoon 等亦為同理。 　   聽說小矯正 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ salesman　　(n.)營業員；推銷員 實用程度：90%   在英文裡頭， xxx-man 的字很多，如salesman, superman, walkman, spiderman......這些字裡頭 man 的發音並不一致，像 walkman , salesman 裡頭的 man 就 唸輕音節 ，母音縮減，但 superman , spiderman 的 man 就 唸次重音節 ，母音完整。至於有何判定標準，答案是沒有，只有靠多聽native speaker的發音一途囉！     這個字你怎麼唸？   先默念一次 salesman ，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音規則及概念    salesman 這個字只有一個重音， man 沒有次重音，因此裡頭的「 a 」只發輕音。