文法小問答　　　　　　　　　　　 No.3　2004.6.2 口語化的英文大家都常用，但是，常常因為簡單而誤用了，你知道嗎？ 那麼簡單的句型，文法也會搞錯？！不信嗎？仔細作答，不留神很容易答錯喔！每週 2 題，讓你隨時自我修正不丟臉！ And還是Or？ 實用指數：100%   and 與 or 這兩個連接詞，想必大家都已耳熟能詳。 可是如果用錯了，女朋友可能不會答應你的求婚喲。 志明：我沒有錢，也沒有閒，春嬌，你還願意嫁給我嗎？ 春嬌：那得看看，你的英文好不好ㄌㄡ！ 中翻英：我沒有錢，也沒有閒。→ I do not have any money or free time.   and只能用在肯定語法，例如：我有錢又有閒。I have money and free time. 碰到否定語法，則只能用or，所以，沒有錢又沒有閒，只能用or了。   當然，and也會出現在否定語法當中，例如：我從來不會邊開車邊喝酒。I never drink and drive. 但是這種用法只出現在兩個動作同時進行，或是關係密切的情況之下。 　 文法小提示： 　 　 1. and 只能用在肯定語法 2. and 的例外狀況，只出現在兩個動作同時進行，或是兩者關係密切的情況     文法小問答 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   口語化的英文大家都常用，但是，常常因為簡單而誤用了，你知道嗎？那麼簡單的句型，文法也會搞錯？！不信嗎？仔細作答，不留神很容易答錯喔！每週 2 題，讓你隨時自我修正不丟臉！ Can還是May？ 實用程度：95%   最近社會治安不佳，很多的詐騙集團，透過郵件或電話，向民眾進行勒索。洪老師有一個朋友，就接到這樣的電話。還好他英文粉好，瞬間就拆穿歹徒的技倆——文法錯誤連篇，怎麼可能是他的同學ㄌㄟ？歹徒究竟是哪裡露了餡？你找得出來嗎？！ 歹徒：嗨，我是如花啦，你應該還記得我是誰吧，我是外文系A班唯一的那個女生啊！ 志明：香蕉你個芭樂啦！     中翻英：我想你會記得我,因為我是Ａ班唯一的女生。→I think you may remember me because I was the only girl in Class A.   can 與 may 是常常會用到的助動詞，在很多地方都可以交換使用，例如：May I help you？與Can I help you？儘管在意思上有些微的差異，兩個用法都可被接受。   可是，can 與 may 在某些情況下，卻互換不得！ 基本上may 代表可能性(possibility)，can 則是指能力(ability)。 依照本題的狀況：「應該還記得我是某某某...」指的是可能性 (possibility)而非能力(ability)。歹徒並不是詢問志明，到底「能不能」記得，而是猜想志明應該「可能」記得誰是如花？所以正確答案應該是第二句。     文法小提示：    may基本上代表可能性(possibility)，can則是指能力(ability)