口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.365　 2009.12.09 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Damn, Jack. 這真的是很酷耶！ 實用指數：95%   有的人就是總會有著源源不斷的好點子，不論是愚人節想整人、生日會想來個驚喜或者聖誕派對需要特別的主題，他往往能夠想出讓大家都覺得很讚很酷的好點子，如果你覺得這個人做的事情真的很厲害，你可以試著用今天將學到的句子來誇獎他，他應該也會覺得你很酷喔！     來聽老美怎麼說？   Blake：Check out this website I'm making for Zoe's bar. 來看一下我幫左伊的酒吧所設計的網頁。   Steven：Damn, Blake. That ain't half bad. Did she ask you to do that？ 好傢伙，布雷克，不賴嘛。是她請你這麼做的嗎？   Blake：Nah. I thought I'd suprise her.沒，我想要給她一個驚喜。   Steven：Yeah？ Wow. 是嗎？哇！     俚語小解析   Damn, +name.好傢伙，(名字) 這裡的"damn"不是用來咒罵他人，其用意正好相反；這是個用來表示驚喜的驚嘆詞。如果有人做了一件事情讓你深受感動，就可以這麼使用。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥》   口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 你先走吧！我right behind you. FUN指數︰94%   出遊時，總是拖拖拉拉或者是喜歡慢慢來的朋友，都會有些固定的台詞，例如："我快出門了，我已經在穿鞋子了"、"我剛上車，待會就到了"、"你們先走，我待會就到"......，如果你有了好好應對這種朋友的方法，那當然沒問題；如果你還是拿他沒輒，那你可要好好修身養性，讓自己成為耐性十足的人吧！     來聽老美怎麼說？   Blake：Come on, we're running late.快一點，我們快遲到了。    Steven：I'm just packing my bag.我還在打包啦。   Blake：I'll be out in the car. Hurry up！我先去車上，動作快一點！   Steven：Right behind you.隨後就到。     俚語小解釋   Right behind you.　隨後就到 這句話表達出告訴對方不用擔心，自己很快就會跟上的意思。不過這樣的說法比"I'm coming！"或者"I'm ready to go."更有趣，與好朋友說話時，可以嘗試使用這類的說法。     本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》