單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.398　2010.08.04 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ make a U-turn不但不帥，反而是超危險！ 實用指數：94%   馬路上，常會看見那種為了載對面馬路的客人而直接在馬路上迴轉的計程車，不只讓走在路上的行人嚇一跳，正面迎來的車子也都得緊急煞車，真的會讓在一旁看到的人捏一把冷汗。有時不只是計程車，也有不少車子為了耍帥搶快或走錯路但又懶得開到迴轉道，就直接在路上大方地迴轉，就算不在意路上的其他車子，也多考慮一下車子裡乘客的感受吧！     單字輕鬆串~   　make a U-turn　迴轉   　　　↓   　買輪胎最好是安全為主，別為了好看的外表捨棄了實用性   　tire　輪胎   　　　↓   　千萬別為了省錢跑去來路不明的廉價汽油，可能會損害車子的性能喔   　gasoline　汽油     來聽些例句吧→   ex：It is not only illegal but also extremely dangerous to make a U-turn on a highway.　 　（在高速公路上迴轉不但違法，而且非常危險。）   ex：The left rear tire went flat, but she didn't know how to put on the spare tire.　 　（左後輪爆胎了，但她不知道怎麼換備胎。）   ex：Gasoline ignites easily when exposed to high temperature and pressure.　 　（汽油若處於高溫高壓中，很容易起火燃燒。）     單字小解析   tire　輪胎   在上方的例句中，此字是翻作輪胎，但此字當作動詞用時，也有翻譯為疲倦或厭煩的意思，寫作時可要注意相關的用法，別讓人誤會你想表達的意思囉！ 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 pimple真的是難以根除的大麻煩啊！ FUN指數︰95%   其實青春痘引起的原因有很多種，不過最主要的還是要保持皮膚的潔淨還有規律的生活作息，這些絕對是去看醫生時，醫生會一再叮嚀的事情。不過有時候壓力大也會引起皮膚問題，這就只能把生活上遇到的問題或壓力解決了，痘痘才會消失！如果以上幾點都有做到卻還是滿臉痘痘 ，那就可能是體質的問題啦，只能靠藥物及飲食來調整體質，這可就需要不少的時間跟耐心才能順利克服囉！     單字輕鬆串~   　pimple　面皰；青春痘   　　　　↓   　毛孔被阻塞就等於皮膚呼吸的通道被截斷，就很容易長痘痘，   　pore　毛孔   　　　　↓   　一般來說，臉上有雀斑的人就比較不容易長痘痘。   　freckle　雀斑     來聽些例句吧→   ex：A pimple is the result of clogged pores.（面皰的生成是因為毛孔阻塞。）   ex：She had red hair and freckles.（她有著紅髮和雀斑。）     重點單字小解析   pore　毛孔；細孔   此字在化妝品類的文章或商品敘述字還滿常見的，許多關於皮膚深層潔淨或毛孔緊緻的說明都會提到，有時間的話，可以看看自己保養品原文說明，或許你會發現有許多單字其實你都認得，不需要中文翻譯也能輕易理解喔。     本單元選錄自：   貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》