口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.459　2011.10.12 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ He's a regular 捷運通！ 實用指數：95%   週末要去北投泡溫泉，來查一下要坐到哪一個捷運站。一般人搭捷運大多只會記得每天通勤的路線，通常不會刻意去記其他的站名及順序，有需要的時候再查就好，但就是有人會把整個捷運圖都背下來，簡直是倒背如流的境界了！這時候就可以說　”He's a regular 捷運通！” 來聽些例句吧→   Ken：Gary is a regular eating machine.（肯恩：葛瑞是一個十足的食物消耗機。）   Nancy：You're one to talk.（南希：你還說別人。）   Ken：I never eat more than my share.（肯恩：我可從來沒有吃超過我的份。）   Nancy：Yes you do. Unless Gary gets there first.（南希：你當然有。除非葛瑞比你先到。） 　 俚語小解析 　 　 He's is a regular...　他是一個十足的...　 此句型可以用來做為恭維，或是用來批判，但是即使是用來批判，也常常會傳達出一種不太心甘情願的讚美之意！常常是含隱喻或誇張的描述。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲 》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 你們有 carry 牛仔褲嗎？ 說法比一比：94%   學校：Do you have Levi's? 　　（你們有沒有Levi's？）   老外：Do you carry Levi's? 　　（你們有賣Levi's嗎？）     實境對話→   A：These Prada jeans are on sale for only $189.99. 　（這件Prada牛仔褲在特價，只賣189.99美元。）   B：Do you carry Levi's? 　（你們有賣Levi's嗎？）     老外還會這麼說→   ex：Do you sell Levi's? 　（你們有沒有賣Levi's？）   ex：What other brands do you carry? 　（你們有賣什麼別的牌子？）     關鍵字    ．carry 把(商品)放在店內出售、sell 賣     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》