口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.485　2012.04.25 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Call it 一點心意！ 實用指數：93%   小時候每年過年，總是很期待爸媽和親戚給的紅包，對小孩來說是一筆不小的金額！沒想到今年要換我給爸媽紅包了，心情好複雜喔！有能力給爸媽是很開心，可是相反的，覺得爸媽真的老了！除夕夜吃完飯後，慎重的拿了紅包給爸媽，雖然金額不多，但”Call it a small token”。 來聽些例句吧→   Ken：Looks like another day without sweet buns for Ken. （肯恩：看起來肯恩又是沒有甜麵包的一天了。）   Nancy：Call it a small token of our appreciation. （南希：你可以稱它為我們對你表示感激的一點小心意。）   Ken：I think I might just ban sweet buns from the office after I become division manager. （肯恩：我想我當上部門經理後，可能會乾脆禁止辦公室裡有甜麵包。）   Nancy：What was that? Sorry, I can't hear you while I'm chewing. （南希：你剛說什麼？抱歉，我在吃東西聽不到你說什麼。） 　 俚語小解析 　 　 Call it.....　稱它為. 當你用這個句型時，你是在建議某人該如何看待一個局勢。如果你的午餐時間就要過了，來不及趕回去上班，拿出你的手提電腦跟你的同事說，”Let's call it a working lunch.”咱們就稱它為工作午餐。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 轉角有 convenience store！ 說法比一比：94%   學校：Where is a 7-11 in this area? 　　　 （這附近哪裡有7-11？）   老外：Is there a 7-11 around here? 　　　 （這附近有7-11嗎？）     實境對話→   A：Is there a 7-11 around here? 　 （這附近有7-11嗎？）   B：Yeah, there's one right around the corner. 　 （有啊，轉角就有一間。）     老外還會這麼說→   ex：Where's the nearest 7-11? 　 （最近的7-11在哪裡？）   ex：Do you know if there's a 7-11 near here?　 　 （你知道這附近有沒有7-11嗎？）   ex：Is there a convenience store around here?　 　 （這附近有便利商店嗎？）     關鍵字    ．convenience store 便利商店     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》