口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.505　2012.09.12 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 左邊？右邊？選錯邊，cost you。 多益相關指數：★★★   不管是情人或朋友，發生爭執的時候總是希望身旁的朋友可以站在自己這邊，肯恩和蘇菲吵架了，蘇菲的好姊妹南希直接選擇蘇菲，而身為朋友的葛瑞也是非常同情蘇菲，但....肯恩卻要葛瑞不要這麼做.....為什麼？     來聽些例句吧→   Ken：We've never had any problems before,Gary. 　　（肯恩：葛瑞，我們以前從來沒有過任何問題。）   Gary：And now? 　　（葛瑞：而現在呢？）   Ken：Your sympathy for Sophie might cost you. If you side with her and Nancy.... 　　（肯恩：你對蘇菲的同情可能會讓你付出代價，如果你要與她和南希站在同一陣線......）   Gary：Lighten up, Ken. You're not Julius Caesar. 　　（葛瑞：輕鬆一點，肯恩。你又不是凱撒大帝。）     俚語小解析 sth.cost you　　某事物讓你付出代價。 當肯恩說葛瑞對蘇菲的同情將會讓他因此而付出代價時，他的意思是說，如果葛瑞繼續維持對蘇菲的忠誠，將會承受某些不愉快的後果。你可以在提出一個事實後，加上這句話，用來嘲笑或奚落某人。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 你有兄弟姊妹嗎？ 口說實用指數：★★★   學校：How many members are there in your family? 　（你家有幾個成員？）   老外：How many people are there in your family?　 （你家有多少人？）     實境對話→   A：How many people are there in your family?　（你家有多少人？）   B：Including my parents there are eight of us.　（連我爸媽共八個人。）     老外還會這麼說→   ex：Do you have a big family?　（你家人很多嗎？）   ex：Do you come from a big family?　（你是來自大家庭嗎？）     關鍵字    how many 多少、a big family 大家庭     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》