聽讀英文 – 查爾斯三世加冕典禮 The coronation of Charles III (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 查爾斯三世加冕典禮 The coronation of Charles III (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

In a grand display of tradition and regality, Charles III was crowned on May 6, 2023, as the King of the United Kingdom in a splendid coronation ceremony held at Westminster Abbey. The historic event witnessed the culmination of a centuries-old ritual, with the monarch assuming the responsibilities of the crown amid the awe-inspiring presence of sacred objects. 

The coronation of Charles III commenced with a procession through the streets of London, as thousands of well-wishers lined the route to catch a glimpse of their new sovereign. The vibrant display of pomp and pageantry set the stage for a momentous occasion that would resonate throughout the nation. 

As the ceremony unfolded within the hallowed halls of Westminster Abbey, the ancient rituals that have accompanied coronations for generations were faithfully observed. The Archbishop of Canterbury, officiated the proceedings, adding a spiritual dimension to the majestic event. 

One of the highlights of the coronation was the use of sacred objects, each imbued with profound historical and religious significance. The St Edward’s Crown, adorned with precious gemstones, took center stage as it was placed upon the head of Charles III. This iconic symbol of the British monarchy, traditionally used for coronations, represents the weight of responsibility and the authority vested in the new monarch. 

Another sacred object that played a pivotal role in the ceremony was the Sovereign’s Orb. Crafted from gold and adorned with exquisite jewels, the orb symbolizes the monarch’s role as the defender of the Christian faith. Its presence serves as a constant reminder of the spiritual and moral obligations bestowed upon the new sovereign. 

The ancient Coronation Chair, built under the orders of King Edward I in 1296, played a crucial part in the ceremony. Housing the legendary Stone of Scone, this magnificent chair has witnessed the crowning of British monarchs for centuries. The Stone of Scone, also known as the Stone of Destiny, is believed to have once been used in the coronation ceremonies of Scottish kings, symbolizing the union of the realms. 

As Charles III assumed the throne, he pledged his commitment to the service of the nation and its people. In his coronation address, he emphasized his dedication to upholding the values that define the United Kingdom, promising to work tirelessly for the betterment of the country and its citizens. 

The coronation of Charles III marks a significant milestone in British history. Steeped in centuries-old traditions and observed with the utmost reverence, this ceremonial event has united the nation in celebration. As the new monarch takes up the mantle, the world eagerly watches, filled with anticipation for the next chapter of the United Kingdom under the reign of King Charles III.

Translation 中文翻譯
2023 年 5 月 6 日,在西敏寺大教堂舉行的盛大加冕典禮上,查爾斯三世加冕為英國國王,這是一場傳統與王權盛事。這一歷史性事件見證了一個有數百年歷史的儀式的高潮,君主在令人敬畏的聖物面前承擔起了王冠的責任。 
查爾斯三世的加冕典禮始於倫敦街頭的一場盛大遊行,數千名祝福者沿街排隊,希望瞥見新君主的身影。這場充滿活力的輝煌壯觀的遊行為這一具有重大意義的時刻鋪墊了舞台,將在整個國家引起共鳴。 
隨著典禮在西敏寺大教堂的神聖大廳中展開,忠實地遵循著幾代人傳承下來的古老儀式。坎特伯雷大主教主持了這一場合,也為這盛事增添了一份精神層面。 
加冕典禮的一個亮點是使用具有深厚歷史和宗教意義的神聖物品。聖愛德華王冠作為傳統加冕所使用的象徵,擺放在查爾斯三世的頭頂上,上面鑲嵌著珍貴的寶石。這個英國君主制的標誌性象徵,傳統上用於加冕典禮,代表著新君主肩負的重任和權威。 
在典禮中扮演重要角色的另一個神聖物品是皇家寶珠。這個由黃金製成並飾有精美寶石的球體象徵著君主作為基督信仰的捍衛者的角色。它的存在是對新君主所承擔的精神和道德義務的不斷提醒。 
由愛德華一世在 1296 年下令建造古老加冕椅,對典禮起著至關重要的作用。這把宏偉的椅子內藏著傳說中的司康之石,數個世紀以來,它見證了英國君主的加冕。司康之石,也被稱為命運之石,據信曾被蘇格蘭國王加冕儀式使用,象徵著君主王國的結合。 
隨著查爾斯三世登上王位,他承諾全心全力為國家和人民服務。在他的加冕演說中,他強調自己致力於維護定義英國的價值觀,並承諾為國家和公民的福祉不懈努力。 
查爾斯三世的加冕標誌著英國歷史上的一個重要里程碑。在充滿幾個世紀傳統且受到極高尊崇的儀式中,這個儀式性事件使整個國家團結在慶祝中。隨著新君主承擔起責任,全世界都滿懷期待,期盼在查爾斯三世的統治下,英國迎來下一個篇章。
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the seventh paragraph, you will see the word upholding. This means to safeguard and maintain something, and we often use in in connection with values and traditions. Here are some more sentences using this word. 
‘It is the duty of the justice system to uphold the principles of fairness and equality for all citizens.’ 
‘As a responsible citizen, it is important to uphold the laws of the land and contribute to a peaceful society.’      
在第七段,你會看到堅持「upholding」這個詞。這意味著保護和維護某物,我們經常將其與價值觀和傳統結合使用。這裡還有一些使用這個詞的句子。
「司法系統有責任為所有公民維護公平和平等的原則。」
「作為一個負責任的公民,重要的是要維護國家的法律,為社會的和平做出貢獻。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. the crown of Saint Edward

B. the Sovereign’s Orb


C. the coronation of Charles III

 

Q2: In the first paragraph, what does the word ‘culmination’ mean?

A. climax

B. starting point


C. ending point
 

Q3: What is the Stone of Scone?

A. a magic stone

B. a stone from Scotland used in the coronation of Scottish kings


C. a type of bread



Answers: 
Q1: C Q2: A Q3: B 

文章分類:跨學科聲動網   時事專題  閱讀
關鍵字: