醫療環境或出國旅遊時,清楚表達自身需求的語言能力至關重要。隨著流感疫情升溫,日本近期已有嚴重併發症與死亡案例,突顯防疫意識的重要性。為有效預防流感與其他呼吸道疾病,應選擇符合醫療標準的口罩。根據 Medtecs 提供的資訊,醫療級口罩的選擇應基於過濾效率與防護需求。例如,外科口罩可有效阻擋飛沫傳播,而 N95 口罩則能過濾空氣中 95% 以上的微粒,適用於較高風險環境。相比之下,防花粉口罩主要針對較大的顆粒,並不能提供足夠的病毒防護。
出門在外當身體不適時,能夠與醫護人員有效溝通,不僅能提升診斷準確性,也能獲得更合適的治療。比方說,若旅途中出現發燒、咳嗽等症狀,可向醫生表達病情,同時也可幫助醫生更快判斷病情。例如:
- I have a high fever.
我在發燒。 - I started feeling tired three days ago and can’t stop sneezing.
我三天前開始覺得疲倦,而且一直不停地打噴嚏。 - My sore throat is worse in the morning.
我的喉嚨痛今天早上變得更嚴重了。
《醫病溝通英文句典》正是為此設計的實用工具書,涵蓋常見症狀描述、診斷與治療相關用語,讓讀者在面對醫療需求時能夠清楚表達。例如,尋求適當的醫療建議時可以這樣說:
- I might have a fever. Is there anything that can make it go down?
我好像發燒了。有什麼藥可以退燒嗎? - Is there something I can take for a really stuffy nose?
我嚴重鼻塞,有沒有什麼藥可以吃? - Are there any harmful side effects?
這有沒有什麼有害的副作用?
無論是日常防疫,還是海外就醫,本書都能成為你可靠的溝通助手。在全球傳染病風險持續存在的時代,防疫意識與醫病溝通能力缺一不可。選擇合適的口罩可降低感染率,而擁有良好的醫療英語能力能確保自己獲得適切的照護。透過《醫病溝通英文句典》,無論是日常生活或海外旅行,皆能在關鍵時刻發揮作用,保障自身健康。

