法律系職涯規劃與新興領域之互動 (音)|貝塔語測
法律系職涯規劃與新興領域之互動 (音)

Facebook  Facebook  

Script 閱讀文本
Interaction between legal career planning and emerging fields
Introduction
• Law and business management departments have become top choices for high school graduates.
• Many students have limited understanding of the education and career planning required for legal professionals.
• This article explores the training and essential qualities of legal professionals, as well as the additional skills needed due to technological changes.
Course Planning and Essential Qualities of Law Departments
Core Courses: Civil Law, Criminal Law, Constitutional Law, Administrative Law, Commercial Law, International Law.
Advanced Electives: Labor Law, Social Law, Tax Law, Intellectual Property Law, etc.
Encouragement of Interdisciplinary Learning: Elective courses in other departments, minors, double degrees.
• Legal professionals need to have clear reasoning abilities and understand legal norms and social facts.
• Legal professionals must possess critical thinking and the courage to review, understanding the need for legal norms to evolve with time.
Employment After Graduating from Law School
Traditional View: Graduates need to pass national exams to become lawyers, judges, or legal officers.
Other Career Paths: Corporate legal personnel, legal assistants, think tank members, etc.
• Having language skills or other non-legal skills can expand employment opportunities.
Endless Possibilities for Legal Professionals
• The new generation of legal professionals has basic knowledge of science, engineering, and medicine, and the ability to organize and digest new topics.
• They can engage in interdisciplinary integration, such as law and technology master’s programs or in-service programs.
Challenges to Legal Systems from Emerging Technologies and Social Changes: Virtual currency, big data, identity laws, etc.
• Legal professionals need to fully understand new hot topics and popular science knowledge to respond to interdisciplinary legal actions.
• Legal professionals can work in various industries on compliance matters, including social media companies, technology parks, venture capital consulting, etc.
• Future demand for virtual legal services is expected.
Towards a New Era of Law Departments and Legal Professionals
• Laws evolve in response to social, economic, and political needs.
• Legal professionals need to understand the formation of systems and maintain an open mindset.
• New legal courses cover various social issues and technologies, embracing different ideas and involving both local and international perspectives.
Example: The Russia-Ukraine conflict illustrates how the legal system addresses various issues arising from war.
• The new “super legal professionals” surpass traditional legal skills, navigate different fields, and achieve justice and fairness.
Conclusion
• Legal professionals need to keep pace with the times, integrating and restructuring interdisciplinary knowledge to adapt to future challenges.   
Translation 中文翻譯
前言
• 法律系與商管系成為高中生首選。
• 許多考生對法律人養成教育與就業規劃了解不深。
• 本文探討法律人養成及必要素質,隨著科技變遷需要的額外技能。
法律系的課程規劃與必備特質
• 必修課程:民法、刑法、憲法、行政法、商事法、國際法。
• 進階選修:勞動法、社會法、稅法、智慧財產權法等。
• 鼓勵跨領域學習,選修他系課程、輔系、雙學位。
• 法律人需具備清晰的推理能力、理解法規範與社會事實。
• 法律人需具備思辨能力與檢討勇氣,了解法規隨時空變遷的需要。
法律系畢業即就業?
• 傳統觀念:畢業生需考取律師、司法官、法制人員等國家證照。
• 除傳統考試類就業外,還有公司法務人員、律師助理、智庫等。
• 具備語文或法律以外技能有助於拓展就業機會。
無限寬廣的法律人就業可能
• 新世代法律人具備理工、生醫等基本概念,對新興議題有整理與消化能力。
• 可從事跨領域整合,如法律科技整合碩士班或在職專班。
• 新興科技與社會觀念變遷對法律體系的挑戰:虛擬貨幣、大數據、身分法制等。
• 法律人需充分了解新興熱門議題與科普知識,因應跨領域法律行動。
• 法律人可在各行各業從事法律遵循業務,包括社群軟體、科技園區、創投顧問等。
• 未來虛擬法律服務需求可期。
邁向新紀元的法律系與法律人
• 法律因應社會、經濟、政治需求而衍生。
• 法律人需理解體系形成、保持開放心態。
• 新興法律課程涵蓋各種社會議題與科技,包容不同思想,涉及本土與國際。
• 以俄烏戰爭為例,探討法律系統對戰爭引發的各種問題的應對。
• 新的「超法律人」超越傳統法律技能,穿梭不同領域,實現正義公平。
結論
• 法律人需與時俱進,結合跨領域知識綜合與重構,適應未來挑戰。
CHECK THIS OUT 學習知識點
‘Legal professionals need to keep pace with the times’. Here, ‘keep pace with’ means to ‘keep up with’, or to keep up to speed with new developments and not fall behind.
「法律專業人士需要與時俱進。」這裡的「與時俱進」意味著「跟上」,或是跟上新發展的速度,不要落後。
文章分類:跨學科聲動網   法律  
關鍵字: