1 分鐘新聞提要
二月底，鴻海與日本夏普企業的購併新聞出現戲劇化的轉折──鴻海收到一份羅列百項夏普總金額相當於三千五百億日圓的或有負債清單，導致眼看就要塵埃落定的「鴻夏戀」出現變數。
一般而言，國際購併案的成立通常經過三階段：
賣家與買家簽訂意向書→買家進行實地查核，賣方提出買價供評估→於正式簽約前，雙方簽訂草約。因此針對本次事件，許多曾參與國際購併案的會計相關專業人士紛紛表示匪夷所思。
時事英文詞彙加油站
|
1 |
購併 |
merger |
|
2 |
總金額相當於 |
the sum equivalent to … |
|
3 |
或有負債 |
contingent liability |
|
4 |
意向書 |
letter of intent |
|
5 |
實地查核 |
on-site audit |
|
6 |
草約 |
provisional contract |
|
其他相關實用語詞 |
||
|
7 |
單方契約 |
unilateral contract |
|
8 |
雙方契約 |
bilateral contract |
|
9 |
窗飾會計 |
window-dressing accounting |
|
10 |
資產負債表 |
balance sheet |
----------------------------------------- To be continued ---------------------------------------------
|
以上詞彙節錄自 þ 迅速解構契約 |
|
你可能會有興趣
《財務英文》
會計財報、金融理財、業務行銷，最實用的專業英文！
《EMBA 通識英文》
囊括產品行銷、會計財務、組織管理等五大類企管精要！
【登峰 Quentin Brand 活用商英字彙班】
百大企業內訓講師精銳盡出，傳授高效客戶管理技巧。
延伸閱讀：
▌用英文學金融科技 FinTech 知識
▌用英文學或有負債 Contingent Liabilities 知識
