商英Email好用句[四]
2015/10/07
Facebook  Plurk  Facebook  

◆ 今天再看幾個絕佳的開場白,照著寫,迅速用英文傳遞訊息。
.
.

告知訊息 Email 開場白例句 2             _______  ___       

Please be informed that + clause.
以此通知,⋯⋯
 Please be informed that we can’t ship your order until we have received payment for your previous order.
以此通知,在收到你上筆訂單的貨款之前我們不會送貨。

Please note that + clause.
請注意⋯⋯
 Please note that we will be closed for four days during the Chinese New Year.
請注意,我們在春節期間會停止營業四天。

This is just a quick note to let you know that + clause.
此為一簡短通知,讓你知道⋯⋯
 This is just a quick note to let you know that the order has arrived safely.
此為一簡短通知,讓你知道訂貨已經安全送達。

For your information, + clause.
供你參考,⋯⋯
 For your information, the product shown on page 6 of the catalog has been discontinued and is no longer available.
供你參考,顯示在目錄第六頁的產品已經停產而且不再有貨。

I have been informed that + clause.
我收到通知⋯⋯
 I have been informed that we still haven’t received your payment.
我收到通知,我們尚未收到你的付款。

We have received n.p.
我們已經收到⋯⋯
 We have received your payment. Many thanks.
我們已經收到你的付款。非常感謝。

n.p. has been received.
⋯⋯已經收到了。
 Your payment has been received. Thank you very much.
你的付款已經收到了。非常感謝。

--------------------------------------- To be continued ------------------------------------------------

本文節錄自

《商務英文 Email 速成語庫書》
作者/商英教父 Quentin Brand


掌握三大重點,菜鳥也能寫出專業的商英
 EmailStay Tuned!

[  Quentin 老師相關課程 ]

點我見書籍介紹

文章分類:好書試讀