商英Email好用句[二], blog, 貝塔語言出版 Betamedia
商英Email好用句[二]
2015/09/23
Facebook  Plurk  Facebook  
本單元未完待續,《發信篇》即將登場~
. ◆ 用以下這幾個句子點出對方上次來信提及的重點,
可使通信對象迅速進入狀況,讓彼此工作更流暢喔!

Regarding the n.p., ...
關於⋯⋯⋯⋯
 Regarding the changes to the contract, I’m still waiting for John to get back to me.
關於合約的變更,我還在等約翰給我回覆。

Regarding your question about n.p., ...
關於你對⋯⋯的問題,⋯⋯
 Regarding your question about the meeting on Thursday, it starts at 9:00 and is expected to last for about 2 hours.
關於你對星期四會議的問題,會議會從九點開始,預計開兩小時。


In answer to your question (about n.p.), ...

回答你(關於⋯⋯)的問題,⋯⋯
 In answer to your question about the warranty, I’m afraid that it doesn’t cover rain damage.
回答你關於產品保固的問題,恐怕那不包含雨淋的損壞。

 In answer to your question about the delivery date, you can expect the shipment to arrive in three days.
回答你關於送貨日期的問題,你可以預計送貨在三日後抵達。


As we discussed on the phone, ...
如我們在電話上討論的,⋯⋯
  As we discussed on the phone, Judy will be giving the presentation this time.
如我們在電話上討論的,這次茱蒂會做簡報。

As you requested, ...
如你所要求,⋯⋯
  As you requested, I’ve attached the marketing copy for the spring campaign.
如你所要求,我已附上春季活動的行銷文案。

It was great talking with you earlier.
先前和你談話很開心。
  It was great talking with you earlier. I’ve attached a PDF with our catalog and price list. I’m looking forward to working together.
先前和你談話很開心。我已附上目錄和價目表的 PDF 檔。我很期待與你共事。

---------------------------------------- To be continued -----------------------------------------------

本文節錄自

《商務英文 Email 速成語庫書》
作者/商英教父 Quentin Brand


掌握三大重點,菜鳥也能寫出專業的商英
 EmailStay Tuned!

[  Quentin 老師相關課程 ]

點我見書籍介紹

文章分類:好書試讀