A:   I’m going to lunch. You want to come?
      我要去吃午餐，你要一起來嗎？

B:   Nah. I’ll just order something later.
      不了。我等下叫外送。

A:   Gotta help that tech bro buy that yacht, right?
      又要「投資」那些靠科技發大財的老闆買遊艇啦？註 1

B:   Hey, I’m giving business to restaurants and helping out the food delivery drivers.
      嘿，我是在讓餐廳做生意。還有幫美食配送員一把好嗎。

A:   Are you? Restaurants might not even break even on delivery orders, and those drivers are probably not even making minimum wage.
      是嗎？餐廳賣外送搞不好還沒辦法收支平衡呢，而且那些外送員可能只賺進極少的工資。註 2

B:   Fine. Why don’t you just bring something back for me?
      好啦。還是你幫我帶點東西回來就好？

A:   I could, but think about all the packaging waste that would create.
      可以啊，但是想想那些外帶食物所製造的包裝垃圾......

B:   Ugh. Hang on. I’ll get my jacket.
      啊，好了好了。我穿一下外套。

貝塔美籍主編