易 混 淆 字 詞 辨 析
【主詞 + be V + 過去分詞 + 介系詞 + 受詞】是被動語態中經常使用的句型，然而句型中各式各樣的過去分詞到底該搭配什麼介系詞實在讓人很頭痛，更別說有些過去分詞搭配不同的介系詞時，意思只有微妙的差別，特別容易混淆！以下彙整困擾許多人的「made + 介系詞」組合，請務必搞懂這些組合的用法差異，別再用錯介系詞囉！
□ made of 由……構成的
→表示物品的成分，製作物品的原料在製作過程中只有物理性變化（例如改變形狀），但本質不變。
例 The table is made of wood.
這張桌子是由木頭製成的。
□ made from 由……製成的
→也是表示物品的原料，但這原料在製作過程中經過變化或轉化而改變本質，已看不出原料的痕跡。
例 Paper is made from wood pulp.
紙是由木漿製成的。
□ made with 用……製作成的
→表示物品是用某些工具或原料做出來的，通常是指做食物的食材。
例 This drink is made with kiwi juice and pineapple juice.
這飲料是用奇異果汁和鳳梨汁做的。
□ made by 由……所製作／製造
→表示某物是由特定的人、公司或機構所製作或製造的。
例 The painting was made by Picasso.
這幅畫是畢卡索畫的。
□ made up of 由……組成
→強調組成方式，常用於描述某物由哪些元素、成分或要件所構成。
例 The committee is made up of experts.
這個委員會由專家組成。
□ made into 被製成；變成
→指原料經加工後被製造成另一種不同形態的成品。
例 Peanuts can be made into oil.
花生可以被製成油。
(A) made from
(B) made with
(C) made of
答案：(B)
翻譯：壽司是由生魚製成的。
解說：be made from/with/of 這三組意思相近卻有關鍵微妙文意差異的用法困擾許多人，建議透過例句來記憶會加深印象，be made from 通常指「改變原料本質」如：Paper is made from wood.，而 be made of 指的是「製作過程本質不變」如：The desk is made of wood.，而本題主詞 Sushi 是料理，通常會用 be made with something 來表達做這道料理所使用的食材配料。
Q1: Glass is made _______ liquid sand.
(A) of
(B) with
(C) from
(D) into
Q2: My class is _______ thirty students.
(A) made of
(B) made up of
(C) made by
(D) made from
Q3: Oyster omelets _______ eggs, oysters, and vegetables and are eaten with special sauce. Sometimes, oysters are replaced with shrimp or squid.
(A) are made up of
(B) are made from
(C) are made for
(D) are made into
答案💡1. (C) 2. (B) 3. (A)
