「雙重比較」指的是在一個句子當中同時出現兩個比較級的情況。雙重比較句有其固定的句型,而藉由句子前後的兩個比較級,這個句型呈現的是兩種不同狀況之間消長的關係。句型如下:
由此句型結構可看出,雙重比較句須以逗號連結兩個組成方式相同的結構,而這兩個結構至少須包含 the + 比較級字詞,至多可包含 the + 比較級 + 主詞 + 動詞,但是動詞部分可省略而主詞則不可省略。
例 The harder the students study, the more pleased the teacher is.
= The harder the students study, the more pleased the teacher.
學生越用功讀書,那個老師就越開心。
(A) Paradoxically, (B) the more successful and (C) long-lived Ukraine’s resistance (D) is, the (E) more the danger to Nato.
答案:(E) more the danger → 應改為 greater the danger
翻譯:矛盾的是,烏克蘭的抵抗越是成功和持久,對北約造成的危險就越大。
解說:本題考的是「雙重比較」的句型。用(第二個)逗號連結的部分可還原為以下兩個單句:
Ukraine’s resistance is successful and long-lived.
The danger to NATO is great.
第 1 句中的兩個形容詞改為比較級是 more successful and more long-lived,而第 2 句的形容詞比較級則應為 greater。因此,用雙重比較的句型將兩句連結起來應為 The more successful and long-lived ..., the greater ...。
Q1: In an inflated market where commodities are overpriced, it is not necessarily true that the more expensive a product is, the _______ it reflects its quality.
(A) more (B) less (C) fewer (D) most
Q2: ※ 選出畫底線部分文法有誤的選項:
(A) The more we give, (B) the more happy we (C) will be in (D) the future.
答案💡1. (A) 2. (B) → 應改為 the happier