•  With respect, you don’t seem to understand that.

不好意思我必須說，關於那點您似乎不太理解。

→ with respect 雖然有尊敬對方的意思，
但在此是用來表達希望對方能諒解後面要出現的反對意見。

•  I can only repeat what I’ve already said.

我只能重複我前面已經講過的。

→   有時就算再解釋情況也不會變好，
這時比起重複相同的說明，不如用這樣的句子來結束問題。

•  I’m afraid it’s not as simple as that.

恐怕事情沒有這麼簡單。

→ 假如很難詳細說明整體狀況，不妨這樣交待一句。

•  Help me understand how your response relates to this issue.

請幫我了解您這回應和這個議題有什麼關係。

→ 若覺得對方的問題有點離題，
可以先說 I’m a little lost.（我有點不懂），然後請對方加以說明。