加好友、刪好友的英文是什麼?
2016/01/28
Facebook  Plurk  Facebook  
廢話不多說,大偉立馬來解答讀者的疑問囉~

 
unfriend - verb - to remove someone as a ‘friend’ on a social networking site such as Facebook.
unfriend- 動詞 - 在 Facebook 等社交網站上,把某人從「好友」中刪除。也就是刪好友的意思囉~

 
The announcement sparked a debate over whether unfriend was the best choice. Somewhat depressingly, nobody argued that friend (used as a verb) should have been given the honor. No, instead people bickered over whether the correct form was unfriend or defriend.
(Oxford claims unfriend was chosen because it’s much more common.)
這則公告曾引發了 unfriend 是否為最佳選擇的爭論。令人有點沮喪的是,沒有人認為 friend(當動詞用)應該獲此殊榮。並沒有。大家所爭執的反而是,正確用法應該是 unfriend 還是 defriend
(《牛津》表示,選
unfriend 是因為它常見得多。)
 
With any luck, at the end of 2016 we’ll all be too busy friending and befriending to worry about the difference between unfriend and defriend.
要是幸運的話,到 2016 年年底時,我們大家就會全心忙著 friending加為好友befriending成為好友,而無暇去煩惱 unfriend defriend 的差別了。
 

~David(貝塔美籍主編)


你可能會有興趣

《宅出好英文:用 facebook 邊玩邊學
用對方法,學英文也會上癮!

【登峰旋元佑字彙方法班】
常用字根字首一網打盡,運用聯想法不必死背!
.

文章分類:這句英文怎麼說