HOME| |BOOKS| |BLOG

         



你可以吃牛肉嗎?英文怎麼說
2019/11/22
The problem with the question “Can you eat beef?” is a rather simple one. It basically boils down to the difference between the verbs can and do. Whereas can means the ability to perform something (Can you drive a car? Can you stay out past midnight?), the verb do in this context refers to a voluntary engagement, or choice, in a certain act. In other words, anyone can eat beef, but not everyone does

The question should therefore be corrected as:
 

"
Do you eat beef?"


這個問題相當簡單,基本上就是動詞「可以/能」「做」的差別。

can 可以/能」指執行某事的能力
(例如:你會不會開車?你能不能在外面過夜?);

do 做」在這種情況下指的則是自願參與或選擇某事物

換句話說,任何人都可以吃牛肉,
但並不是每個人都選擇要吃
 [基於宗教信仰等因素]

因此,這個問句應更正為:

"Do you eat beef?"
,助動詞用 do


~David(貝塔美籍主編)
.

你可能會有興趣

《解決問題的英語力
多益是種情境:解決問題就是多益考題!!
情境式教學帶你輕鬆迎戰海外生活中的各種疑難雜症!

【登峰聽力卓越班】
名師趙御筌結合豐富素材與多元學習法精準矯正,一聽就懂☆

文章分類:這句英文怎麼說
 
新增網頁1
關於貝塔
叢書分類
近期新書
商用英文書籍
英語輔考用書
英日語主題式學習
聽說讀寫基礎能力
貝塔英語知識館
英語知識加值
學習下載專區
客服專區
客服信箱 / 教師服務
貝塔 APP 電子書
貝塔英文寫作新鮮室
線上購書
高點網路書店
元照網路書店
知識達購課館
三民網路書店
時報文化悅讀網
博客來網路書店
合作企業
登峰美語
高上高普考
高點研究所 / 高點微課
高點建國網路學院
高點法律網
高上社工師
高點建國醫護網 / 行動版
高點建國插大轉學考
高點建國理工 / 生科所
來勝不動產
來勝金融證照網
來勝大陸司考
高點建國土木網
高點會計網 / 記帳士
高點教育集團 (全省據點)
貝塔語言出版 建議使用 IE8.0 以上版本 ©版權所有 All Rights Reserved. 本站內容未經授權,請勿複製或轉載。客服信箱


客服專線:(02) 2314-3535 
Email:
btservice@betamedia.com.tw
本站內容請勿任意複製,轉載請註明出處。
Copyright © 貝塔語言出版 All rights reserved.