森77!好生氣!! He really gets my goat.
2017/10/17
Facebook  Plurk  Facebook  


★ get someone’s goat 激怒某人

“Goat” 有一個古老、現今已不再使用的意思:憤怒。

今日雖然人們不用 “goat” 表示「憤怒」,

但 “ get someone’s goat” 還是被保留了下來,

意思是「激怒某人」、「讓人生氣」。
.

You do know how to get Brenda’s goat

Just talking with you for five minutes put her in a bad mood.

你真懂得如何激怒布蘭達啊。

才跟你說了五分鐘的話,她就很不爽。
.

普遍說法 make someone angry     使某人生氣


▼   點擊書籍封面看更多介紹

以上內容節錄自生活英文表達百科 

作者/白安竹 (Andrew E. Bennett)   

白安竹老師作品延伸閱讀

多角建構英文字彙 多角建構英文片語

點擊書籍封面看更多介紹

文章分類:這句英文怎麼說