翻譯大師經典再現
無論對於參加英檢、大考、TOEFL、IELTS等各類英語檢測的考生,或是需撰寫英文履歷自傳的求職者而言,「英文寫作」肯定是最為複雜、最頭痛的一項能力!明明文法概念清晰,也背了許多單字、看了許多範文,為何英文作文寫了又寫還是沒有顯著進步?為何寫作分數始終難以突破?
暢銷書系《翻譯大師》系列之作者郭岱宗教授如是說:學習首重方法,方法對了,自然就會了!
※ 以下內容節錄自貝塔語言出版新書《英文寫作高分指引 English Writing Guide》
說來很簡單,許多英文學習者的作文卻連基本中的基本都無法掌握。那可不行!
本篇揪出幾個常見的「低級錯誤」(超入門的基礎文法),請各位花一點點時間再次檢視。
何時使用簡單式?
1陳述一個真理或事實例:The sun rises in the east. 太陽自東邊升起。
2表示習慣
例:I watch TV every day. 我每天看電視。
何時使用進行式(Be + V-ing)?
1特定時間點當下正在進行的動作現在進行式(is/am/are + V-ing)
Sam is sleeping right now. 山姆現在正在睡覺。
Sam is sleeping right now. 山姆現在正在睡覺。
未來進行式(will be + V-ing)
Sam will be sleeping when we arrive. 當我們抵達時,山姆將會在睡覺。
Sam will be sleeping when we arrive. 當我們抵達時,山姆將會在睡覺。
過去進行式(was/were + V-ing)
Sam was sleeping at 11:30 last night. 昨晚十一點半的時候,山姆正在睡覺。
Sam was sleeping at 11:30 last night. 昨晚十一點半的時候,山姆正在睡覺。
2習慣上,越來越多的英語人士喜歡用 「現在進行式」,來表達 「即將發生」 的事情。
例:I’m leaving for Taipei tomorrow. 我明天「即將」出發前往台北。
