中文的使用者常會說某個人很「可憐」，換成用英文表達時就必須小心，不可像本句中用 poor 這個形容詞作為主詞 She 的「補語」來表示「可憐」。

須知，作為「補語」用的 poor 只能用來指「貧窮」，換言之，She’s so poor. 這個句子若成立，只能用來指「她很窮」，若要用英文表達「她好可憐」可以直接說：

☑ Poor girl/woman.

本句明顯為「請不要笑我。」的英文直譯。

須知，laugh 一般的用法指「笑」，為「不及物動詞」，例如：

☑ Don’t laugh.

就是「不要笑。」的意思。而事實上，在「請不要笑我。」這個句子中的「笑」並非指「笑」， 而是「嘲笑」的意思，英文必須用片語 laugh at 來表示。
因此，「請不要（嘲）笑我。」的正確英文應該是：

☑ Please don’t laugh at me.

agree 作「及物動詞」用時，一般指「同意」，而其後常接「不定詞」作為其「受詞」，例如，「他同意讓我開他的車子。」這句話的英文就可以說：

☑ He agreed to let me drive his car.

另外，「及物」用法的 agree 也可以指「贊成」，而其後則常用「that 子句」作為其「受詞」，例如，「我們都贊成應該開除他。」的英文就是：

☑ We all agree that we should fire him.

須要注意的是，若要表達「贊同」某人或某人的想法時，應將 agree 當作「不及物動詞」並在其後加上「介系詞」with，例如：

☑ I agree with you.

就是「我贊同你」的意思，而

☑ I don’t agree with your idea.

表達的則是「我不贊同你的想法」。