不要 cue 我!低調的英文怎麼說, blog, 貝塔語言出版 Betamedia
不要 cue 我!低調的英文怎麼說
2020/10/29
Facebook  Plurk  Facebook  
不知道各位身邊有沒有一種「低調」的人,他們在一個團體合作中貢獻良多,但是卻婉拒大家提起他的名字來表揚;或者行善捐款時、中樂透、談戀愛時,希望不要被大家談論,諸如此類的「低調」作風,英文要怎麼表達?

描述事物
用 low-key 這個單字
Keep it low-key. 低調一點。

in a low-key way 以低調的方式
She offered him some advice in a low-key way.
她低調地給了他一些建議。

a low-key affair  低調的進行
Due to the coronavirus pandemic, the wedding was a very low-key affair.
由於新冠肺炎疫情的緣故,那場婚禮辦得很低調。

・常用搭配詞
a low-key approach、a low-key manner、
a low-key role、a low-key fashion、a low-key meeting, etc.     

描述人
keep/maintain a low profile
保持低調 (不掛名/不露面等)
Please maintain my low profile.
請幫我保持低調。  

你可能會有興趣
王復國理解文法:典藏版
背文法不如懂文法,帶你徹底搞懂
〈八大詞類〉〈易混淆字詞〉〈修辭句構〉


高點登峰雙 11 購物節
滿額/同音,折上再折!
試力大補帖,加碼放送
文章分類:這句英文怎麼說
關鍵字: