連綴動詞屬不完全不及物動詞,主要作用是表達主詞所呈現的狀態,而非主詞做了什麼動作。連綴動詞分為三類:be 動詞、表示狀態的動詞,以及表示結果或變化動詞。
❶ be 動詞
be 動詞之後的補語可以是名詞或形容詞:
・He is a doctor. 他是醫生。
・She is smart. 她很聰明。
有時 be 動詞後可出現表地方的副詞:
・They are upstairs. 他們在樓上。
❷ 表「狀態」的連綴動詞
這類連綴動詞多以形容詞為補語:
a) He looks angry. 他看起來很生氣。
b) She seems happy. 她似乎很快樂。
c) The cake tastes sweet. 蛋糕嚐起來很甜。
d) The music sounds beautiful. 音樂聽起來很美。
★ 連綴動詞表達的是主詞所呈現的狀態,而非主詞做的動作,因此連綴動詞後應接形容詞作為補語,不可接副詞。試將上列 d 句與下面 e 句做一比較:
e) The band plays beautifully. 樂團演奏得真美。
★ e 句中的動詞 plays 非連綴動詞,指的是主詞所做的動作,故以副詞 beautifully 修飾。
❸ 表「結果或變化」的連綴動詞
此類動詞可以用形容詞或名詞作為補語:
・She’s growing old. 她漸漸老了。
・He has become a lawyer. 他已經成為了律師。
・This book proved useless. 這本書證明是沒有用的。
★ 英文動詞常不只有一種用法,比如上列第三句的 prove 亦可作完全及物動詞用:
I can prove my innocence. 我可證明我的清白。(後接名詞)
以上節錄自