聽讀英文 – 人文與歷史:隱形眼鏡的起源 History of contact lenses (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 人文與歷史:隱形眼鏡的起源 History of contact lenses (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

In the realm of vision correction, contact lenses stand as a testament to human ingenuity and a clear vision of progress. These tiny, transparent wonders have come a long way from their humble beginnings, evolving into an essential tool for millions around the world. Let’s explore the fascinating history and development of contact lenses. 

The concept of contact lenses has surprisingly ancient origins. The idea of placing a lens directly on the eye dates back to the 16th century, with the Italian scientist and artist Leonardo da Vinci famously sketching a concept for a glass lens that could be worn on the eye to correct vision. However, it wasn’t until the late 19th and early 20th centuries that practical developments began to emerge. 

The first practical attempts at creating contact lenses were made using glass. In the late 19th century, German glassblower F.E. Muller crafted the first glass contact lens, which covered the entire eye. These early prototypes were heavy, uncomfortable, and posed a risk of injury. 

It wasn’t until the mid-20th century that significant advancements occurred with the introduction of polymethyl methacrylate (PMMA) lenses. These lenses were smaller and lighter than their glass counterparts, making them more comfortable to wear. However, PMMA lenses still had issues with oxygen permeability, which could lead to eye discomfort and complications over time. 

The breakthrough that revolutionized the world of contact lenses came in 1961 when Czech chemists Otto Wichterle and Drahoslav Lim developed the first soft contact lens made of hydrogel material. This flexible material allowed for better oxygen flow to the cornea, greatly improving comfort and safety. American optical technician Kevin Tuohy further advanced the soft contact lens by introducing the first commercial version known as the “SOFTLENS” in 1971. Soft contact lenses quickly gained popularity due to their comfort and ease of use. 

As technology continued to advance, so did the variety of contact lenses available. Gas permeable lenses, which allowed even better oxygen flow to the eye, were introduced in the 1970s. These lenses were especially beneficial for patients with more complex vision issues.Toric lenses, designed to correct astigmatism, became available in the 1980s, further expanding the scope of vision correction options offered by contact lenses. 

The 1990s brought significant innovations with the introduction of disposable contact lenses. These lenses offered convenience and reduced the risk of infections associated with improper cleaning and maintenance. Silicone hydrogel lenses, introduced in the early 2000s, offered even greater oxygen permeability, making them an excellent choice for extended wear. The development of contact lenses has come a long way since their inception, and the future holds even more exciting possibilities. Researchers are working on smart contact lenses that can monitor health indicators, such as glucose levels for diabetics or eye pressure for glaucoma patients. 

As technology continues to advance, it’s clear that the evolution of contact lenses is far from over. These remarkable devices have gone from being an experiment in glass to a daily necessity for millions worldwide, and their journey continues to provide a clear vision of the future of eye care.

Translation 中文翻譯
在視力矯正領域,隱形眼鏡見證了人類的智慧和對進步的清晰認識。這種微小而透明的奇蹟物品已經走過了漫長的發展歷程,已經成為全球數百萬人的必需工具。讓我們探索一下隱形眼鏡的迷人歷史和發展。 
隱形眼鏡的概念有著令人驚訝的古老起源。將鏡片直接戴在眼睛上的想法可以追溯到 16 世紀,義大利科學家兼藝術家李奧納多・達文西 (Leonardo da Vinci) 提出了一種可以戴在眼睛上以矯正視力的玻璃鏡片的概念。 然而,直到 19 世紀末和 20 世紀初,實際的發展才開始出現。 
首次實際嘗試製作隱形眼鏡是使用玻璃進行的。19 世紀末,德國玻璃工匠 F.E. Muller 製作了第一隻玻璃隱形眼鏡,覆蓋了整個眼睛。 這些早期的原型很重、不舒服,並且有受傷的風險。 
直到 20 世紀中葉,聚甲基丙烯酸甲酯 (PMMA) 鏡片的引入才取得了重大進展。 這些鏡片比玻璃鏡片更小、更輕,戴起來更舒適。然而,PMMA 鏡片仍然存在透氧性問題,隨著時間的推移,這可能會導致眼睛不適和併發症。 
1961 年,捷克化學家奧托・維赫特萊和德拉霍斯拉夫・林 (Otto Wichterle 和 Drahoslav Lim) 開發出第一款由水凝膠材質製成的軟性隱形眼鏡,徹底改變了隱形眼鏡世界的突破。這種柔性材料可以讓氧氣更好地流向角膜,大大提高了舒適度和安全性。美國光學技術員凱文圖希 (Kevin Tuohy) 於 1971 年推出了第一個商業版本「SOFTLENS」,進一步改進了軟性隱形眼鏡。軟性隱形眼鏡很快就受到歡迎由於其舒適性和易用性。 
隨著技術的不斷進步,隱形眼鏡的種類也不斷增加。透氣鏡片於 1970 年代問世,讓氧氣更好地流向眼睛。這些鏡片對於患有更複雜視力問題的患者尤其有益。複曲面鏡片旨在矯正散光,於 20 世紀 80 年代問世,進一步擴大了隱形眼鏡提供的視力矯正選項的範圍。1990 年代拋棄式隱形眼鏡的推出帶來了重大創新。這些鏡片提供了便利,並降低了因清潔和維護不當而導致感染的風險。在 21 世紀初,引入了矽水膠隱形眼鏡,提供更好的氧氣滲透性,因此非常適合長時間佩戴。帶來了重大的創新,推出了一次性隱形眼鏡。這些隱形眼鏡提供了方便,減少了因不當清潔和維護而引起的感染風險。自問世以來,隱形眼鏡的發展已經取得了長足的進步,未來還有更多令人興奮的可能性。 研究人員正在研究可以監測健康指標的智慧隱形眼鏡,例如糖尿病患者的血糖值或青光眼患者的眼壓。 
隨著技術的不斷進步,隱形眼鏡的發展顯然還遠遠沒有結束。 這些非凡的設備已經從玻璃實驗變成了全球數百萬人的日常必需品,它們的旅程繼續為眼睛照護的未來提供清晰的視野。 
※ Quentin老師閱讀文本外,另有補充對於本篇主題的個人觀點與讀者分享,請仔細聆聽,並思考自己的想法。※
CHECK THIS OUT 學習知識點
In paragraph 6, you will see the word ‘astigmatism’. This is the word we use to describe sight that is blurred in the distance. We can also use it to describe near vision. Here are some more sentences using the word. 
‘Regular eye examinations are essential to detect and manage astigmatism as it can change over time.’ 
‘When diagnosed with astigmatism, many people recquire corrective lenses to achieve clear vision.’
在第六段中,你會看到「astigmatism 散光」一字,我們用這個字來形容遠處模糊的景象,也可以用它來描述近視視力。這裡還有一些使用此字的句子。 
「定期眼科檢查對於發現和控制散光至關重要,因為散光會隨著時間的推移而變化。」 
「當被診斷患有散光時,許多人需要矯正鏡片才能獲得清晰的視力。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. vision correction

B. the history of contact lenses


C. the history of lenses

 

Q2: In the fourth paragraph what does the word ‘permeability’ mean?

A. proof

B. allowing something to pass through


C. permanent

 

Q3: What happened in the 1990s?

A. disposable contact lenses were introduced

B. there was a higher risk of infections


C. silicone hydrogel lenses were introduced


Answers: 
Q1: B Q2: B Q3: A

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: