易 混 淆 字 詞 辨 析
有些英文單字看起來和聽起來都很相似，但意思和用法卻完全不同。例如 nowhere、somewhere、everywhere、anywhere、elsewhere 這幾個看似簡單的常用字都用於談論地點，若用錯可是會導致溝通上的誤解或混亂呢！其實只要記住這幾個字中的 where = place，再搭配前綴詞 no-、some-、every-、any-、else- 的意思，應該就很清楚了！
□ nowhere 哪裡都不；沒有什麼地方；無處
→指某人或某物不在任何地方，表示否定的地點。
例 There is nowhere to hide.
沒有地方可以躲藏。
□ somewhere 到某處；在某個時候；大約；某個地方；某個方面
→用於表示不確定的地點，指的是一個地方但不具體說明是哪裡。
例 Let’s go somewhere nice for dinner.
我們找個好地方吃晚餐吧！
□ everywhere 到處；處處；所有地方
→表示在所有地方，普遍存在。
例 There are flowers everywhere in the garden.
花園裡到處都是花。
□ anywhere 任何地方（強調不受地點限制）
→（用於疑問句或 if 子句時）在任何地方。
例 Did you go anywhere yesterday?
你昨天有去什麼地方嗎？
→（用於否定句時）什麼地方（也）。
例 You can’t get it anywhere.
這東西是你在什麼地方也買不到的。
→（用於肯定句時）隨便什麼地方。
例 You can sit anywhere you like.
你可以隨便坐。
□ elsewhere 在別處；其他地方
→用於指代不是當前所在處的地方。
例 You can’t find anything like this elsewhere.
你在其他地方找不到像這樣的東西。
(A) anywhere
(B) somewhere
(C) elsewhere
答案：(B)
翻譯：你可以在台北車站附近的某個地方接我嗎？
解說：這一題如果用中式英文的翻譯來理解，考生可能會有疑問為什麼不能選擇 (A) 或 (C) 呢？就像中文裡面說的，我們要不要隨便找哪裡都好碰個面？有趣的是，這個「隨便某一個地方」的文意在英文裡面就是 somewhere，而 anywhere 雖然也可以表示隨便哪裡都好的文意，但是在疑問句或是問句當中表達的是任何（所有）地方，比如說 Is there anywhere in particular you like to go? 而 (C) elsewhere 則是指「別處」，題幹已經表明靠近台北車站的某一處，若用 elsewhere 表示「另外別的地方」變得文意不合理。
Q1: I’m looking for _______ to stay.
(A) everywhere
(B) nowhere
(C) somewhere
(D) anywhere
Q2: He can’t find his hat _______.
(A) everywhere
(B) nowhere
(C) somewhere
(D) anywhere
Q3: She sometimes goes _______, she just stays at home.
(A) everywhere
(B) nowhere
(C) somewhere
(D) anywhere
答案💡1. (C) 2. (D) 3. (B)
