在寫作的過程中,經由腦力激盪對主題產生想法固然很重要,但是如何將想法有邏輯地組織起來更是一門大學問。尤其在英文寫作測驗時,能夠根據英文這個語言特定的模式來組織自己的想法,更是獲取高分的首要條件,千萬不可以想到什麼就寫什麼。
在英文裡,所有資訊都要根據基本的結構組織起來。這個基本結構是:
general ideas come first, followed by specific examples
general ideas「概括想法」 和 specific ideas「特定想法」之間,永遠都有一條明顯的差異和界線。這個結構非常重要,重要到文法和字彙也是用這種方式組織。中文的組織結構則很不一樣。在中文,概括和特定之間的差異並不重要,所以它們的界線並不清楚。舉一個最簡單的例子,中文裡的名詞並不會因為東西是一個或多個而產生變化,但是在英文裡會在字的後面加上 s 來表示複數,沒有 s 則表示一般概括性的事物。再看一個例子:
Doctors are usually overworked. → 是概指一般的醫生(複數)。
這句話並沒有指是哪一個特定的醫生,所以我們知道它說的是一般所有的醫生。
The doctor is overworked. → 是指某個特定的醫生。
我們可以從句子前後的語言和脈絡,知道句中說的是指哪一個特定的醫生。
你必須提升對英文這個重要部分的敏感度。為了幫助你清楚了解概括資訊與特定資訊的差別,我們來做個練習。
【Task】請將以下文字分類。注意,你須判斷出有哪些類別,以及有多少字。
Africa | Beethoven | in | organ | architect |
Bach | after | composer | kidney | continent |
horse | Europe | government | professional | doctor |
brain | monarchy | dog | Scarlatti | lung |
apple | lawyer | preposition | orange | fruit |
democracy | tyranny | at | pear | Asia |
mammal | cat |
【Answer】
general | specific |
---|---|
mammal | horse / dog / cat |
composer | Bach / Beethoven / Scarlatti |
fruit | apple / orange / pear |
preposition | after / in / at |
continent | Asia / Africa / Europe |
government | democracy / monarchy / tyranny |
professional | architect / doctor / lawyer |
organ | lung / kidney / brain |
※ 以上內容節錄自 貝塔語測《 論證型英文寫作速成教戰 》作者:Quentin Brand
── 你可能會有興趣 ──
