聽讀英文 – 自然與生態:鳥類控溫調節 Birds' Thermal Adaptations (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 自然與生態:鳥類控溫調節 Birds' Thermal Adaptations (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

Birds are marvels of adaptation, equipped with a range of mechanisms to thrive in diverse environments. One of the most crucial adaptations is their ability to regulate body temperature effectively. Unlike mammals, birds don’t have sweat glands, yet they maintain a consistent internal temperature vital for their survival. Understanding how birds achieve this feat sheds light on the intricate mechanisms of thermoregulation in the animal kingdom. 

Feathers play a pivotal role in avian thermoregulation. Not only do they enable flight and facilitate display, but they also serve as excellent insulators. A bird’s feathers trap air close to the body, creating a layer of insulation that reduces heat loss. Moreover, birds can manipulate their feathers to adjust the amount of insulation based on environmental conditions. For instance, they fluff up their feathers in cold weather to increase insulation or flatten them against the body in warm weather to enhance cooling. 

Birds possess high metabolic rates, generating significant amounts of heat as a byproduct of energy metabolism. This metabolic heat production serves as a primary means of maintaining body temperature, especially during periods of cold weather or when engaged in activities requiring high energy expenditure, such as flying or foraging. Birds have efficient respiratory and cardiovascular systems that support their elevated metabolic rates, ensuring a constant supply of oxygen and nutrients to fuel heat production. 

Birds exhibit a variety of behavioral adaptations to regulate their body temperature. Sunbathing is a common behavior observed in many bird species, where individuals expose themselves to direct sunlight to absorb radiant heat. This helps elevate their body temperature, especially in cooler environments. Conversely, birds seek shade or engage in evaporative cooling behaviors like panting or bathing in water to dissipate excess heat during hot weather. 

Some bird species employ torpor—a state of reduced metabolic activity and lowered body temperature—as a survival strategy during extreme environmental conditions, such as cold nights or food scarcity. By entering torpor, birds conserve energy and minimize heat loss, allowing them to endure harsh conditions until more favorable circumstances arise. Additionally, communal roosting and huddling behaviors are widespread among birds, particularly in cold climates, where individuals gather together to share body heat and collectively regulate temperature. 

Countercurrent heat exchange is a physiological mechanism utilized by birds to conserve body heat. In extremities such as legs and feet, arteries carrying warm blood from the body core are closely situated to veins returning cooler blood from the extremities. As warm arterial blood flows outward, it transfers heat to the cooler venous blood returning to the body core, thereby minimizing heat loss to the environment. This efficient heat exchange system helps birds maintain core body temperature while preventing excessive cooling of extremities. 

Birds have evolved a remarkable array of adaptations to maintain their body temperature within narrow limits across diverse environmental conditions. From the insulating properties of feathers to metabolic heat production, behavioral strategies, and physiological mechanisms like countercurrent heat exchange, avian thermoregulation exemplifies the ingenuity of natural selection. By unraveling the intricacies of how birds manage their internal temperature, researchers gain insights into fundamental principles of physiology and adaptation that extend far beyond the avian realm.

Translation 中文翻譯
鳥類是適應力驚人的動物,牠們擁有各種機制在多樣環境中生存,其中最關鍵的適應能力之一就是牠們有效調節體溫的能力。與哺乳動物不同,鳥類沒有汗腺,但牠們能夠保持一個對於生存至關重要的恆定內部溫度。了解鳥類如何實現這一壯舉揭示了動物界溫度調節的複雜機制。 
羽毛在鳥類的體溫調節中發揮著關鍵作用。羽毛不僅使鳥類能夠飛行和展示,而且還具有優秀的絕緣性能。鳥類的羽毛將空氣固定在身體附近,形成一層絕緣層,減少熱量流失。此外,鳥類可以操縱牠們的羽毛,根據環境條件調整絕緣量。例如,在寒冷的天氣中,牠們會抖動羽毛,增加絕緣,或者在溫暖的天氣中將羽毛攤平以增強散熱。 
鳥類擁有高代謝率,產生大量熱量作為能量代謝的副產物。這種代謝產熱作用是保持體溫的主要手段,特別是在寒冷的天氣或從事需要高能量消耗的活動時,例如飛行或覓食。鳥類擁有高效的呼吸和心血管系統,支持其提高的代謝率,確保持續供應氧氣和營養以燃料產熱。 
鳥類表現出各種行為適應來調節牠們的體溫。日光浴是許多鳥類常見的行為,鳥類暴露在直射陽光下以吸收輻射熱。這有助於提高牠們的體溫,特別是在較冷的環境中。相反,鳥類在炎熱的天氣中尋找陰涼處,或者採取呼吸散熱行為,例如喘息或在水中沐浴,以散去多餘的熱量。 
一些鳥類在極端環境條件下採用休眠的生存策略,例如在寒冷的夜晚或食物短缺時。通過進入休眠,鳥類節省能量並最小化熱量流失,使牠們能夠忍受嚴酷的條件,直到更有利的情況出現。此外,鳥類常常採用共同棲息和擠在一起的行為,特別是在寒冷的氣候中,個體聚集在一起分享體熱,共同調節溫度。 
逆流熱交換是鳥類利用的一種生理機制,用於保留體熱。在腿部和腳部等末梢部位,從身體核心帶來溫暖血液的動脈與返回帶來較冷血液的靜脈緊密相鄰。當溫暖的動脈血流向外部時,它將熱量轉移到返回核心體的涼爽靜脈血液中,從而將熱量流失至環境減到最小。這種高效的熱交換系統幫助鳥類保持核心體溫,同時防止極端末梢部位過度冷卻。 
鳥類已經進化出多種適應性來維持牠們在各種環境條件下的體溫在狹窄的範圍內。從羽毛的絕緣性能到代謝產熱、行為策略和生理機制,如逆流熱交換,鳥類的體溫調節展示了自然選擇的靈活性。通過揭示鳥類如何管理其內部溫度的細節,研究人員獲得了對生理學和適應原則的深入了解,這些原則遠不止適用於鳥類界。
※ Quentin老師閱讀文本外,另有補充對於本篇主題的個人觀點與讀者分享,請仔細聆聽,並思考自己的想法。※
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the last paragraph you will see the word ‘unraveling’. This word means to go into something in more detail. We use it when we want to give more details about something. Here are some more sentences with this word. 
‘As the archaeologists excavated the ancient site, they were fascinated by the process of unraveling the mysteries of a long-lost civilization.’ 
‘The therapist guided her patient through the process of unraveling deep-seated emotional traumas to promote healing and self-discovery.’
在最後一段中,你會看到「unraveling」這個字。這個字的意思是更詳細地研究某件事。當我們想要提供某件事的更多細節時,我們會使用它。 這裡還有一些有這個字的句子。 
「當考古學家挖掘這個古代遺址時,他們對解開一個失落已久的文明之謎的過程著迷。」 
「治療師引導她的病人解決根深蒂固的情感創傷,以促進治癒和自我發現。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. birds

B. how birds fly


C. how birds maintain their body temperature

 

Q2: In the second paragraph, what does the word ‘avian’ mean?

A. to do with fight

B. to do with birds


C. to do with heat

 

Q3What is torpor?

A. a state of lowered body temperature and sleepiness

B. a state of increased blood circulation


C. keeping together to stay warm

Answers: 
Q1: C Q2: B Q3: A

文章分類:跨學科聲動網   聽力  
關鍵字: