專門出版語言工具書的貝塔出版，2009 年開發出 iOS 版的《出差 900 句典隨身 GO》APP，以融合真人發音、測驗多元方式，提供商務人士出差必知的 900 句英文會話教學，近三年總計超過 10 萬人下載，客戶包括兩岸三地華人，打破了許多人認為手機 APP 必須娛樂性高才會熱賣的迷思。

用 APP 賺到低頭族的心

《出差 900 句典隨身 GO》APP 之所以受歡迎，是它不按照傳統書本編輯方式製作，而是依照出差真實需求設計。只要手機一按，就可立即丟出通關、搭機等當下情境必須用到的關鍵句子，使用步驟與解說簡約到極致，讓時間寶貴的商務人士覺得很受用。

1999 年成立的貝塔，創立以來除了出書，也長期和 PDA、電子辭典業者合作開發產品。顏立禎指出，那時候，科技業者是領頭，貝塔只是配合單位，即便是一本厚厚漢英辭典，全得按照硬體規格大砍內容。但也讓貝塔學到，簡化再簡化，就是數位內容第一個成功要素。

「數位出版，絕不能把紙本原封不動搬來，最好從內容發想時，就規劃出手機上會好用的架構，」貝塔語言出版協理顏立禎，一開口就點出成功主因。

捨文字內容 方便商務客應用

2008 年，當公司看到 iPhone 購買熱潮，帶動國內消費者搭配 3G 上網吃到飽資費方案，就決定掌握趨勢開發產品。由於貝塔是小公司，做產品一定要有實質營收，團隊觀察到使用 iPhone 的人，多是商務人士，較有購買力，決定只推出 iOS 版付費 APP，主打商務上語言學習需求。

光是一個手機畫面可以擺下多少句子？就讓編輯討論良久。同時，APP 使用者若發現軟體太大常懶得下載，為此真人發音檔案都需要縮小，音質不失真是另一頭痛問題。

製作人員來回測試多次後，決定捨棄文字內容，如文法解析。每個情境下能使用到的問答，也請編輯取捨到一兩句最能用上的。

其次，貝塔團隊觀察手機上的應用，發現可以按個人偏好調整、或多做互動，是它優於紙本書的特色，因此，也善加利用。如設了一個急救箱，讓讀者把想用的句子丟到那裡，想看時只需點急救箱。還有互動小測驗，促進讀者多多練習。顏立禎指出，這些功能也贏得網友最多讚賞。

APP 的發展方興未艾，創新的機會俯拾皆是，只要企業多了解手機使用者的需求，就能從低頭族的口袋裡賺到大商機。