文章授權:貝塔語言出版
含麻黃中藥方劑會影響禁藥尿檢嗎?
作者:林舜穀 (Shun-Ku Lin, MD)
運動禁藥是所有運動員的噩夢,不管是比賽中還是平時,只要被驗出使用禁藥,幾乎就代表著運動生涯與榮耀的結束。
世界反禁藥機構 (World Anti-Doping Agency, WADA) 有明文訂定的禁藥清單與檢驗方法,其中明確禁止麻黃鹼 (ephedrine)。
當然不會有運動員主動去服用麻黃鹼,但是在中藥裏有許多含有麻黃的方劑,只要運動員有看中醫服中藥難免會吃到,如果服用這些了含有麻黃的方劑,尿液檢查會不會檢驗出麻黃鹼?會不會因而被認為使用禁藥?
麻黃是中醫治療感冒與呼吸道疾病的常用藥物,治療喘氣、咳嗽、鼻塞等多種呼吸道症狀,特別是過敏性鼻炎、氣喘等疾病的治療,幾乎都會用到含有麻黃的方劑。
而這兩種疾病在台灣青少年又很常見,許多年輕運動員也都會接受中醫的治療。 這篇文章整理了國立體育大學競技學院長 詹貴惠教授 的兩篇研究,發表在分析毒理學雜誌 (Journal of Analytical Toxicology, Impact Factor: 2.322),探討服用中藥複方葛根湯與小青龍湯後,尿液中麻黃鹼的濃度變化。
英文詞彙加油站
1 尿檢 urine routine
2 使用禁藥 doping
3 運動生涯 sport career/life
4 榮耀 glory;honor
5 呼吸道疾病 respiratory disease
6 過敏性鼻炎 allergic rhinitis
7 氣喘 asthma
例句學習
過敏性鼻炎及氣喘這兩種疾病在台灣青少年中很常見,許多年輕運動員也會接受中醫的治療。
Allergic rhinitis and asthma are common among teenagers in Taiwan , and many young athletes receive Chinese medicine treatment.
大部分的麻黃鹼都會在 24 小時內排出。
Most of the ephedrine will be excreted within 24 hours.
