很簡單,請看以下的解釋:
對於「有 positive 涵義的句子」表達同意
A: Coco likes singing in English.
B: I do too. Me too. So do I.
對於「有 negative 涵義的句子」表達同意
A: Coco doesn’t like smoking.
B: I don’t like smoking either. Neither do I. Me neither.
因為 I can’t wait to eat lunch 有表示否定的 "can’t",所以 "Me neither" 是正確的。但是老實說,在這個情況如果聽到有人說出不太合邏輯的 "Me too",我也不會覺得奇怪。(有可能是因為很常聽到這種說法,也有可能是因為很難把吃午餐想成是一件 negative 的事!)
如果你們還覺得頭痛困惑,也可考慮比較懶惰的說法:same here。
無論原句是 positive 或 negative,都可以用 same here 答覆。
例如:
A: I’m not in a hurry. I can wait.
B: Same here.
A: I can’t wait to eat lunch with Gil.
B: Same here.
~David(貝塔美籍主編)
你可能會有興趣
聽力天后趙御筌(趙梵舒)老師
獨創口訣引導聽出高分!!
讓溝通更有效,職場生涯從此翻紅!
多益權威領軍,新制 TOEIC 高分對策
延伸閱讀:
