The adjective uncomfortable in Chinese can imply both disgust and discomfort. In English, however, uncomfortable is usually used in situations where the speaker feels awkward and/or uneasy.
在中文裡，「不舒服」可表示「噁心、厭惡」，也可指「不適」。
然而，在英語裡，"uncomfortable" 通常用於說話者感到「尷尬」、「不安」的情況。

也就是說，
I feel / Im feeling uncomfortable.　是
「我心理感受不舒服（也許是尷尬或不安等）」的意思；

若要表達「我身體不舒服」，
老外一般會說 "Im not feeling well."，
或者明確指出是怎樣不舒服，例如： 
I feel dizzy.（我頭暈）、I feel like vomitting.（我想吐）等。 

你可能會有興趣

《醫病診療 900 句典》
醫療相關症狀英語表達全收錄
《正確出口說英文》
詞性混淆、字詞誤用一次修正！
【登峰英文閱讀特訓班】
7/5 (三) 首堂試聽!! 6 堂課速解文章

延伸閱讀：
▌用英文表達感冒的症狀 (音)
▌用英文說明經痛等生理期不適 (音)