直接先公布答案：
Economy class＝經濟艙
Economics class＝經濟學課
關鍵文法概念
▲特殊的複數名詞（必須使用單數動詞的複數形名詞）
這類名詞通常只是具有複數的形式，表達的卻非複數的概念。英文中的許多學科名稱都屬這類名詞，例如：
mathematics「數學」、physics「物理學」、politics「政治學」、 statistics「統計學」、ethics「倫理學」、aesthetics「美學」、 linguistics「語言學」、phonetics「語音學」、optics「光學」等。
英語圈叉比一比
|
X |
Many people are concerned about the economic. |
|
O |
Many people are concerned about the economy. |
| 譯 | 許多人擔心經濟。 |
| 區別 | Economic 是形容詞，economy 是名詞，原句中因其前有定冠詞，故應用名詞。 |
再看一組：
|
X |
The larger package is more economy. |
|
O |
The larger package is more economical. |
| 譯 | 大包裝比較經濟。 |
| 區別 | 本句中的 more 是指「更」（副詞），而非「較多」（形容詞）的意思，其後應為形容詞 economical，而非名詞 economy。 |
