[英文Email神救援] 開頭稱呼的各種寫法
2020/03/09
Facebook  Plurk  Facebook  

「時間就是金錢!」商務人士首重效率!一封商務電子郵件的開頭應該怎麼寫才算既不失禮也不過度親暱?以下都是非常實用的範例(標點符號也請留意~):  

  已知收信者姓名
Dear Mr. John Perry, / Dear Ms. Perry, / John,
→不一定非得用 Dear 開頭,有人會用 Hi 開頭 (如下例),
也有人只有寫出對方名字,也有人直接省略稱呼,
視熟稔程度或內容正式程度等而定。
  

  不知收信者姓名
Dear Sir or Madam:  各位先生女士
To whom it may concern:  敬啟者:
Hello, / Hi, / Greetings!  嗨,/您好!

  收信者為一個群體
Everyone, Dear friends,  各位,/親愛的朋友們,
All Staff, / 
To all staff, 致全體員工,
To all employees, / 
To all interested employees,
給所有/有興趣/的同仁們: 
To the employees of Teshio Industries,
致 [公司名] 全體員工:
To all our loyal customers,
致我們所有的忠實顧客們: 
To all our valued members,
給所有敬重的夥伴們:
To all Value Fund shareholders,
致各位 [股份事業名] 的股東們:
To all my [our] friends and family,
給我(們)所有的朋友及家人:

④ 收信者為一個家庭
To the Allens,   Allen 一家:
To the Harris family,  
 Harris 家族:
To Tom, Sylvia and the kids,
TomSylvia 以及孩子們: 


你可能會有興趣

用英文自我介紹,變身世界級人才
求職面談、商務會面……立即勝出!

適國際商務人、執行跨國業務之專業人士

延伸閱讀:
文章分類:英文 Email 專區
關鍵字: