由於動名詞的名詞化比不定詞來得完全,所以只有動名詞可以出現在介系詞之後,作介系詞的受詞。但是如果介系詞碰巧是 to 的話,就容易和不定詞搞混。要解決這個困擾最直接的辦法就是,辨識出哪一個 to 是介系詞,哪一個 to 屬不定詞。而要分辨 to 到底是介系詞還是不定詞的 to,最簡單的方法是看看 to 後面可不可以用名詞。如果可以,這個 to 就是介系詞;如果不行,這個 to 就是不定詞的 to。請看:
X [a1] I want to sth. (我要去某事。)
[a2] I’m used to sth.(我習慣於某事。)
X [a3] I used to sth. (我以前常某事。)
[a4] I object to sth.(我反對某事。)
X [a5] I’m expected to sth. (我期待去某事。)
[a6] I’m looking forward to sth.(我期待某事。)
☞ a1、a3、a5 此三個錯誤句告訴我們,在這幾個句子之中的 to 後面不可以用名詞,亦即,應該用原形動詞。
a2、a4、a6 這三個文法正確的句子告訴我們的是,在這幾個句子中的 to 是介系詞,可以接名詞,因此也可以接動名詞。
<註> a3 句中的 used to 是一個助動詞,用來表達「過去的習慣或過去常做的事」。而 used to 並非唯一一個包含 to 的助動詞;與 to 結合而成的助動詞還有 have to 和 ought to。
以上我們針對不定詞做了詳細的分析說明。我們發現,與動名詞比較起來,不定詞的用法相對顯得「不定」。除了當名詞用外,不定詞還可作形容詞和副詞使用,而光作為副詞就有四種不同的情況。最特別的一點是,在某些情況下不定詞必須省略 to,使用原形動詞。
☞ 有許多人直接把 to 稱之為「不定詞」,這其實是一個錯誤。所謂的不定詞指的是 to + V 這個動狀詞的「組合」;換句話說,to 只是一種標示,正如動名詞的 -ing,只不過這個標示必須置於動詞之前且必須與動詞分開而已。
※ 本文節錄自貝塔語言出版《王復國理解文法:典藏版》作者:王復國
