學校沒教的實境對話
學校教你：Say 說；講
Remember to say “please.” 記得要說「請」。
Remember to say “please.” 記得要說「請」。
老外日常：You said it. 真是這樣。
例
A: I don’t think I’ve had better tacos.
這是我吃過最好吃的塔可了。
B: Yeah, you said it! I’m going to get a couple more.
嗯，真的！我要再去拿一些。
學更多
[a] The enchiladas here are amazing!
這裡的墨西哥捲餅太讚了！
這裡的墨西哥捲餅太讚了！
[b] I’ll say. 的確如此！
[a] We should come back here all the time.
我們要常常回來。
我們要常常回來。
[b] You can say that again. 你說的沒錯。
以上內容節錄自：
David Katz 著作
《》
掌握關鍵差異，告別呆板表達！
同場加映：認同別人的說法
例You said it. 沒錯。
A: Man, it’s hot today. 天啊，今天真熱。
B: You said it. 對啊。
學更多You can say that again. 說得好。
[a] This must be one of the worst movies ever made.
這一定是歷來所拍過最爛的電影之一。
這一定是歷來所拍過最爛的電影之一。
[b] You can say that again. 沒錯。
