粗枝大葉的丈夫，常令妻子不安；細心體貼的丈夫，則讓妻子感到溫暖。生澀粗嘎的音樂，常令人心神難寧；細緻典雅的音樂，則令人陶醉。英文作文完全一樣，細膩貼切的文筆立刻為作品帶來令人樂於細細品味的質感。
細膩的文筆從何而來？其實在寫英文作文時，只要做到以下幾點，每一個人都可以擁有絕佳的文筆：
- 字彙要細膩精巧
底下我們將示範如何讓字彙變得更精緻巧妙。 - 寫作要有感情
不帶感情而寫出的歌曲，難以感動人；不帶感情而演出的電影，也難以感動人。寫作何能例外？文章就像是一場演說、甚至是一篇告白，它和讀者應當有深切的心靈溝通。不用感情而寫出的文章，連自己都不覺得感動，又如何能夠撥動別人的心靈之弦？ - 思想要純正
一個長相美麗、打扮精緻的女孩，如果沒有一個高貴的靈魂，就不會吸引人。同樣地，再優美的字彙詞藻，再細膩的感情，如果思想不正（例如怨天尤人、傳達不道德的看法、自私、狹隘、抄襲），就絕對無法展現令人如沐春風的氣質，寫了還不如不寫！
| 中文 | 初級用字 | 進階用字 |
| 清楚的 | clear | explicit |
| 多話的 | talkative | loquacious, bombastic |
| 好運的 | lucky | blessed, fortunate |
| 不好的 | bad | negative, odious, abominable |
| 光亮的 | bright | brilliant, luminous |
| 廣闊的 | broad | extensive, wide-ranging, widespread |
| 精緻的 | fine | exquisite, intricate |
| 害羞的 | shy | bashful |
| 震驚的 | shocked | astonished, stunned, thrilled |
| 微弱的 | weak | feeble, fragile |
| 詳細的 | detailed | minute, particular, elaborate |
| 確定的 | true, assured | definite, conclusive, irrefutable, absolute |
| 有名的 | famous | prestigious, illustrious, reputable |
| 有限的 | limited | confined, finite |
| 重要的 | important | crucial, essential, significant |
| 很棒的 | wonderful, excellent | marvelous, ingenious, remarkable |
| 快樂的 | happy | cheerful, elated, joyful |
| 富裕的 | rich | wealthy, affluent |
| 貧窮的 | poor | shanty, scanty |
| 關鍵的 | key | crucial, critical, decisive |
※ 本文節錄自貝塔語言出版《English Writing Guide 英文寫作高分指引》作者：郭岱宗、盧逸禪、鄒政威
