聽讀英文 – 醫藥科學:抗生素的重要性和挑戰 Antibiotics (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 醫藥科學:抗生素的重要性和挑戰 Antibiotics (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

In the annals of medical history, few discoveries have had such a profound impact on human health as antibiotics. These life-saving marvels revolutionized medicine and transformed our ability to combat bacterial infections, safeguarding countless lives. The importance of antibiotics cannot be overstated, and their significance in modern healthcare is more crucial than ever before. 

Antibiotics are a class of drugs that target and kill bacteria or inhibit their growth. The discovery of the first antibiotic, penicillin, by Sir Alexander Fleming in 1928, was a serendipitous breakthrough that forever changed the course of medicine. Fleming’s chance observation of a mold inhibiting bacterial growth on a petri dish led to the development of penicillin, which became a game-changer in treating infectious diseases. 

Before the advent of antibiotics, infections that now seem easily treatable could be life-threatening. Minor injuries or common bacterial infections could escalate into severe illnesses or even death, leaving healthcare professionals helpless against the relentless march of bacterial invaders. With antibiotics, however, once-deadly infections became manageable and curable. 

The introduction of antibiotics transformed modern medicine. Routine surgical procedures that were once deemed risky due to infection concerns became safer, enabling medical advancements that saved countless lives. Organ transplants, joint replacements, and cancer treatments all heavily rely on the ability to prevent and control infections through antibiotics. 

Unfortunately, the widespread and sometimes inappropriate use of antibiotics has led to a concerning issue: antibiotic resistance. Bacteria are remarkably adaptable, and their overexposure to antibiotics has led to the emergence of resistant strains. When bacteria become resistant, conventional antibiotics lose their effectiveness, leaving healthcare providers with limited options to treat infections. 

To combat antibiotic resistance, it is crucial to use antibiotics judiciously, adhering to proper prescribing guidelines and completing the full course of treatment as prescribed. Additionally, research and development of new antibiotics must continue to stay ahead of bacterial evolution and maintain our ability to fight infections effectively. 

In recent years, the medical community has been actively promoting antibiotic stewardship, a coordinated effort to ensure appropriate antibiotic use, improve patient outcomes, and preserve the efficacy of these vital medications. By promoting responsible use and educating both healthcare providers and the general public about antibiotic resistance, we can prolong the lifespan of existing antibiotics and buy time for the development of new ones.

Translation 中文翻譯
在醫學史上,很少有發現能像抗生素那樣對人類健康產生如此深遠的影響。 這些拯救生命的奇蹟徹底改變了醫學,改變了我們對抗細菌感染的能力,保護了無數的生命。抗生素的重要性不容低估,它們在現代醫療中的重要性比以往任何時候都更為關鍵。 
抗生素是一類能夠針對並殺滅細菌或抑制其生長的藥物。第一種抗生素——青黴素的發現,由亞歷山大・弗萊明爵士 (Sir Alexander Fleming) 於 1928 年偶然地獲得,這一突破性的發現永遠改變了醫學的進程。弗萊明偶然觀察到一種黴菌在培養皿上抑制了細菌的生長,從而開發出了青黴素,這在治療傳染病方面起到了改變遊戲規則的作用。 
在抗生素出現之前,現在看來很容易治療的感染可能會危及生命。輕微的創傷或常見的細菌感染可能會升級為嚴重的疾病,甚至致命,使醫護人員無法抵抗細菌入侵的不懈進程。然而,有了抗生素,曾經致命的感染變得可控且可以治癒。 
抗生素的引入改變了現代醫學。 曾經因感染問題而被認為存在風險的常規外科手術變得更加安全,從而實現了醫療進步,挽救了無數生命。 器官移植、關節置換和癌症治療都嚴重依賴抗生素預防和控制感染的能力。 
然而,抗生素的廣泛和有時不當的使用導致了一個令人擔憂的問題:抗生素抗藥性。細菌非常適應能力強,它們對抗生素的過度使用導致了抗藥菌株的出現。當細菌變得抗藥時,傳統抗生素失去了效果,使醫護提供者在治療感染時的選擇有限。 
為了對抗抗生素抗藥性,有必要謹慎使用抗生素,遵循適當的處方指南,並按照處方的完整療程完成治療。此外,必須繼續進行新抗生素的研發,以預防細菌的進化,保持我們有效對抗感染的能力。 
近年來,醫學界積極推動「抗生素保守使用」,這是一項協調一致的努力,旨在確保適當使用抗生素,改善患者結果,並保護這些重要藥物的療效。透過倡導負責任的使用,並教育醫療保健提供者和一般大眾有關抗生素抗藥性的知識,我們可以延長現有抗生素的壽命,並為新抗生素的研發贏得時間。
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the first paragraph you will see the ‘annals’. this word means ‘historical record’ and we use it when we want to talk about history or legend. Here are some more sentences with this word. 
‘The remarkable achievements of the scientist will undoubtedly be recorded in the annals of history for generations to come.’ 
‘The epic battle between the two ancient kingdoms will forever be etched in the annals of mythology and folklore.’
在第一段中,你會看到「annals」這個字,意思是「歷史紀錄」,我們在談論歷史或傳說時會使用它。以下是一些含有此字的句子:
「這位科學家的非凡成就無疑將被載入史冊,為子孫後代所銘記。」
「兩個古老王國之間的史詩級戰鬥將永遠銘刻在神話和民間傳說的史冊中。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. Sir Alexander Fleming

B. the importance of antibiotics in modern medicine


C. resistance of antibiotics

 

Q2: In the sixth paragraph, what does the word ‘judiciously mean?

A. like a judge

B. carefully


C. without control

 

Q3: What is the best way to combat bacterial resistance to antibiotics?

A. sticking to the prescription of your doctor

B. stop taking antibiotics


C. take a wide variety of antibiotics


Answers: 
Q1: B Q2: B Q3: A

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: