聽讀英文 – 節日由來:勞動節 Labour Day (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 節日由來:勞動節 Labour Day (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

As we don our red and white attire and prepare for a day of relaxation, it’s essential to reflect on the true meaning and origins of Labour Day. This holiday, celebrated on the first Monday in September in many countries, holds a significant place in the hearts of workers worldwide. It is a day to commemorate the contributions, struggles, and achievements of the labor movement throughout history. 

The origins of Labour Day can be traced back to the late 19th century, a time when industrialization was transforming the social and economic landscape of many nations. In the United States and Canada, the first Labour Day observances can be linked to labor union movements and workers’ efforts to secure better working conditions, fair wages, and reasonable working hours. 

One of the pivotal moments in the history of Labour Day occurred on September 5, 1882, in New York City, when the Central Labor Union organized a parade and a picnic to demonstrate the strength and solidarity of the labor unions. This event laid the foundation for future Labour Day celebrations and marked a significant milestone in the fight for workers’ rights. 

In Chicago, the struggle for workers’ rights took a tragic turn in 1886 during the Haymarket Affair. A peaceful rally in support of workers striking for an eight-hour workday turned violent when a bomb was thrown at the police, resulting in the deaths of several officers and civilians. The event led to the trial and execution of several labor activists, but it also galvanized the labor movement and drew attention to the need for workers rights and safety. 

Following the Haymarket Affair, Labour Day gained momentum as an international movement. In 1889, the International Socialist Congress in Paris declared May 1st as International Workers’ Day, or May Day, to honor the Haymarket Martyrs and their sacrifices. However, in the United States and Canada, the first Monday in September was chosen to avoid any association with the Haymarket events. 

Labour Day has evolved over the years and now holds multiple meanings. It is a day to honor the historical struggles and sacrifices made by workers to secure the rights and protections many of us enjoy today, including the eight-hour workday, safer working conditions, and fair wages. 

It is also an opportunity to celebrate the achievements of the labor movement and the countless contributions of workers in diverse industries, from manufacturing to healthcare, education to agriculture. Labour Day serves as a reminder that workers are the backbone of society, and their dedication and hard work should be recognized and valued. 

As we enjoy our well-deserved day off this Labour Day, let us not forget its origins and the profound meaning it holds. It is a day to pay tribute to the men and women who fought tirelessly for the rights and conditions we often take for granted. It is a day to celebrate workers’ achievements and contributions to our communities and economies. So, whether you spend it relaxing with loved ones or participating in Labor Day parades and events, remember the significance of this holiday and the ongoing importance of workers’ rights in our world today.

Translation 中文翻譯
當我們穿上紅白相間的服裝,準備度過輕鬆的一天時,必須反思勞動節的真正含義和起源。許多國家在九月的第一個星期一慶祝這個節日,在全世界工人心中佔有重要地位。這是紀念歷史上工人運動的貢獻、鬥爭和成就的一天。 
勞動節的起源可以追溯到 19 世紀末,當時工業化正在改變許多國家的社會和經濟面貌。在美國和加拿大,首次勞動節紀念活動可以與工會運動和工人爭取更好的工作條件、公平的工資和合理的工作時間的努力聯繫起來。
勞動節歷史上的關鍵時刻之一發生在 1882 年 9 月 5 日的紐約市,當時中央工會組織了遊行和野餐,以展示工會的力量和團結。此次活動為今後的勞動節慶祝活動奠定了基礎,並標誌著爭取工人權利的重要里程碑。
在芝加哥,爭取工人權利的鬥爭在 1886 年乾草市場事件中發生了悲劇性的轉變。 一場支持工人八小時工作日罷工的和平集會演變為暴力事件,有人向警察投擲炸彈,導致數名警察和平民死亡。 該事件導致數名勞工活動人士受到審判和處決,但也激發了勞工運動,並引起人們對工人權利和安全需求的關注。 
乾草市場事件之後,勞動節作為一項國際運動獲得了動力。1889 年,巴黎國際社會主義代表大會宣布 5 月 1 日為國際勞動節,或稱五一節,以紀念乾草市場烈士及其犧牲。 然而,在美國和加拿大,選擇九月的第一個星期一是為了避免與乾草市場事件有任何關聯。 
勞動節多年來不斷演變,現在具有多種含義。 這一天是為了紀念工人們為確保我們許多人今天享有的權利和保護而做出的歷史性鬥爭和犧牲,包括八小時工作日、更安全的工作條件和公平的工資。 
這也是慶祝勞工運動所取得的成就以及從製造業到醫療保健、教育到農業等不同行業的工人的無數貢獻的機會。 五一勞動節提醒人們,勞動者是社會的中流砥柱,他們的奉獻和辛勤工作應該得到認可和重視。 
當我們享受這個勞動節當之無愧的假期時,讓我們不要忘記它的起源和它所蘊含的深刻意義。 在這一天,我們要向那些為我們通常認為理所當然的權利和條件而不懈奮鬥的男男女女致敬。 這是慶祝工人所取得的成就以及對我們的社區和經濟做出的貢獻的一天。 因此,無論您是與親人一起放鬆,還是參加勞動節遊行和活動,請記住這個假期的重要性以及當今世界工人權利的持續重要性。
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the fourth paragraph, you will see the word ‘rally.’ This word, when used as a noun, means ‘protest’ or ‘demonstration,’ typically describing peaceful gatherings. Here are some more sentences using the word: 
‘The political candidate held a rally in the town square to energize and connect with their supporters.’ 
‘In response to the environmental crisis, activists organized a massive rally to raise awareness and demand action from policymakers.’
在第四段中,你會看到「rally」這個字,其作名詞時,指「抗議」或「示威」,通常用於描述和平集會。以下是例句: 
「這位政治候選人在城鎮廣場舉行集會,以激勵並與他們的支持者建立聯繫。」 
「為了應對環境危機,活動人士組織了一場大規模集會,以提高人們的認識並要求政策制定者採取行動。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. the origin and meaning of the Labour Day holiday

B. the Haymarket Affair


C. the labour movement

 

Q2: In the first sentence what does the word ‘don’ mean?

A. don’t

B. wear


C. take out

 

Q3: Why is Labour Day celebrated on September 1st in the US and Canada?

A. the weather is better in the autumn

B. to avoid any association with the Haymarket events


C. to celebrate the 8 hour workday


Answers: 
Q1: A Q2: B Q3: B

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: