聽讀英文 – 人文與歷史:貓的起源 Domestication of the cat (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 人文與歷史:貓的起源 Domestication of the cat (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

In human history, few animals have woven themselves into our lives as intricately and enigmatically as the cat. The story of feline domestication is a captivating journey that spans millennia, transcending cultures, superstitions, and evolving from wild predator to beloved companion. 

The intricate tale of cat domestication is believed to have commenced around 7500 BCE in the fertile lands of ancient Egypt. Unlike other animals that were intentionally bred for specific purposes, cats carved their own niche by forging a mutually beneficial relationship with humans. Drawn to settlements by the abundance of rodents attracted to stored grains, wild cats proved their worth as skilled hunters, naturally curbing pest populations. 

Cats soon became intertwined with the spiritual and cultural fabric of ancient Egyptian society. Revered as symbols of grace, protection, and fertility, they garnered divine status and were associated with the goddess Bastet. Killing a cat, even accidentally, was considered a grave offense punishable by law. 

As the sands of time shifted, so did the status of cats. These creatures of the night became companions, offering warmth, comfort, and companionship to households across the Nile. The bond between humans and cats became a cornerstone of Egyptian life, reflected in art, literature, and even jewelry. 

From Egypt, the tale of cat domestication embarked on a remarkable journey across continents. Phoenician traders spread these feline companions through the Mediterranean, while Roman armies and merchants introduced them to Europe. Cats found themselves embraced by various societies, often lauded for their rodent-hunting prowess. 

In the Middle Ages, however, the pendulum swung. Cats, once praised, were now subjected to unjust superstitions. Accusations of witchcraft and association with the supernatural led to their persecution. Ironically, it was during these times that their innate hunting abilities saved them, as their presence was crucial in curbing the proliferation of disease-carrying rats. 

The 19th and 20th centuries saw a profound shift in the perception of cats. No longer mere pest controllers, they entered the realm of true companionship. The emergence of cat shows, breeding programs, and the recognition of distinct breeds transformed these animals from working-class heroes to pampered pets. 

Today, cats are cherished members of households around the world, providing comfort, entertainment, and solace. The digital age has further magnified their influence, with cat videos and memes becoming a global phenomenon, cementing their status as cultural icons. 

The journey of cat domestication, from wild hunter to cherished companion, is a story of adaptation, coexistence, and the intricate dance between humans and nature. Cats have woven themselves into our homes, our hearts, and our folklore, leaving an indelible paw print on the pages of history. As we marvel at the enigmatic charm of our feline friends, we are reminded that their story is a testament to the enduring and enchanting bond between humans and animals.

Translation 中文翻譯
在人類歷史上,很少有動物像貓這樣,以如此精妙和神秘的方式緊密地融入我們的生活。貓的馴化故事是一段引人入勝的旅程,橫跨千年,超越文化、迷信,從野生掠食者轉變為備受寵愛的伴侶。 
貓馴化的故事被認為始於公元前 7500 年的古埃及肥沃土地。不同於其他為特定目的而被有意培育的動物,貓通過與人類建立了一種互惠互利的關係,自行打造了自己的生存空間。由於穀物儲存引來的大量害蟲吸引了大量老鼠,野生貓以其優秀的狩獵技巧證明了自己的價值,自然地控制了害蟲數量。 
貓很快與古埃及社會的精神和文化融為一體。他們被尊為優雅、保護和生育的象徵,贏得了神祇地位,與女神巴絲特相關聯。殺害貓,即使是意外的,也被視為嚴重的違法行為,受到法律制裁。 
隨著時間的推移,貓的地位也發生了變化。這些夜行性動物成為了人們的伴侶,為尼羅河兩岸的家庭提供了溫暖、安慰和陪伴。人類與貓之間的聯繫成為古埃及生活的基石,在藝術、文學甚至珠寶中都有體現。 
從埃及開始,貓馴化的故事踏上了一個驚人的旅程,橫越了大陸。腓尼基商人將這些貓伴侶傳播到地中海地區,而羅馬軍隊和商人將它們引入了歐洲。貓在各個社會中得到了擁抱,常常因其捉鼠的技能而受到讚譽。 
然而,在中世紀,情況發生了逆轉。曾受讚譽的貓現在受到不公平的迷信待遇。被指控與巫術和超自然現象有關,導致它們受到迫害。諷刺的是,在這些時期,它們天生的狩獵能力拯救了它們,因為它們的存在對於抑制攜帶疾病的老鼠的繁殖至關重要。 
19 世紀和 20 世紀見證了人們對貓觀念的深刻轉變。它們不再僅僅是害蟲控制者,而是真正的伴侶。貓展覽、繁殖計劃的出現以及不同品種的認可,使這些動物從勞動階級的英雄變成了被寵愛的寵物。 
如今,貓是世界各地家庭中受珍愛的成員,提供心靈療癒和娛樂。數位時代進一步放大了它們的影響力,貓的視頻和迷因成為了全球現象,鞏固了它們作為文化偶像的地位。 
貓馴化的旅程,從野生獵人到深受喜愛的伴侶,是一個關於適應、共存和人類與自然之間錯綜複雜的舞蹈的故事。貓已經編織進了我們的家庭、我們的心靈和我們的民間故事中,留下了不可磨滅的腳印在歷史的頁面上。當我們驚嘆於貓科動物朋友的神秘魅力時,也讓我們想起它們的故事證明了人類與動物之間持久而迷人的聯繫。
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the fourth paragraph, you will see the word ‘lauded’. This word means ‘praised’ and we use it when we want to describe that something is very good. Here are some more sentences with the word. 
‘The critics lauded the artist’s use of color and texture.’ 
‘The team’s exceptional performance during the game was lauded by fans and sports analysts.’
在第四段中,你會看到「laud」此單字,意思是「稱讚」,當我們想描述某件事非常好時就會用到這個詞。下面是一些帶有該字的句子。 
「評論家們稱讚藝術家對色彩和紋理的運用。」 
「球隊在比賽中的出色表現受到了球迷和球評的稱讚。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. ancient Egypt

B. the history of the domestication of the cat


C. creatures of the night

 

Q2: In the second paragraph, what does the word ‘curbing’ mean?

A. reducing

B. helping


C. stopping

 

Q3: What was the attitude towards cats in the Middle Ages?

A. they were loved

B. they were feared


C. they were persecuted


Answers: 
Q1: B Q2: A Q3: C

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: