聽讀英文 – 人物焦點:「失樂園」約翰・米爾頓 John Milton (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 人物焦點:「失樂園」約翰・米爾頓 John Milton (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

The world of literature owes much of its grandeur to the works of John Milton, and at the pinnacle of his literary achievements stands the epic poem, “Paradise Lost.” This magnum opus, first published in 1667, has left an indelible mark on English literature, exploring profound theological and philosophical themes while showcasing Milton’s extraordinary talent as a poet. 

Before we look in more detail at “Paradise Lost,” it is essential to understand the life of the man behind the masterpiece. John Milton, born in London on December 9, 1608, lived through a tumultuous period in English history. He witnessed the English Civil War, the execution of King Charles I, and the establishment of the Commonwealth of England under Oliver Cromwell. 

Milton, a staunch supporter of the Commonwealth, penned numerous political essays during this time. However, his true brilliance lay in poetry, and he dedicated his later years to creating his most significant work, “Paradise Lost.” 

“Paradise Lost” is a sprawling epic in blank verse consisting of twelve books. It recounts the biblical story of the fall of man, from the rebellion of Satan and his angels to the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden. The poem explores complex theological questions, such as the nature of good and evil, the concept of free will, and the relationship between humanity and God. 

Milton’s portrayal of Satan as a tragic, charismatic figure challenges traditional religious notions and raises profound philosophical questions. The poem’s exploration of these themes has made it a subject of intense scholarly analysis and debate for centuries. 

“Paradise Lost” not only marked a pinnacle in Milton’s career but also had a lasting influence on English literature. Its majestic style, rich language, and deep philosophical themes laid the groundwork for later Romantic poets like William Blake and John Keats. The poem’s exploration of the human condition and the struggle between good and evil continue to resonate with readers today. Moreover, Milton’s use of blank verse in “Paradise Lost” played a crucial role in the development of the English epic tradition. His skillful use of language and rhythm set a high standard for future poets to emulate. 

John Milton’s “Paradise Lost” remains a literary treasure, admired not only for its poetic beauty but also for its exploration of profound questions about humanity and the divine. It has been adapted into various art forms, including theater, film, and even graphic novels, demonstrating its enduring relevance. 

As readers continue to be captivated by the timeless themes and eloquent verses of “Paradise Lost,” John Milton’s legacy as one of the greatest poets in the English language lives on. His work reminds us that even in the face of adversity, the power of creativity and expression can transcend time and leave an indelible mark on the world.

Translation 中文翻譯
文學世界的輝煌在很大程度上要歸功於約翰・米爾頓 (John Milton) 的作品,他的文學成就的頂峰就是史詩詩作《失樂園》(Paradise Lost)。這部鉅作於 1667 年首次出版,在英國文學上留下了不可磨滅的印記,探索了深刻的神學和哲學主題,同時展示了米爾頓作為詩人的非凡才華。 
在我們更詳細地了解《失樂園》之前,有必要了解這部傑作背後的人的生活。約翰・米爾頓 1608 年 12 月 9 日出生於倫敦,經歷了英國歷史上的一個動盪時期。他目睹了英國內戰、國王查理一世的處決以及奧利弗・克倫威爾領導下英格蘭聯邦的建立。 
米爾頓是英聯邦的堅定支持者,在這個時期寫了許多政治散文。然而,他真正的才華在詩歌領域,他將晚年奉獻給了創作他最重要的作品《失樂園》。 
《失樂園》是一部由十二卷的無韻詩構成的龐大史詩。它重新敘述了《聖經》中有關人類墮落的故事,從撒旦及其天使的叛亂到亞當和夏娃被驅逐出伊甸園。這首詩探討了複雜的神學問題,如善惡的本質、自由意志的概念以及人類與上帝之間的關係。 米爾頓將撒旦描繪成一個悲劇性的、有魅力的人物,挑戰了傳統的宗教觀念,並提出了深刻的哲學問題。這首詩對這些主題的探索使其成為幾個世紀以來激烈的學術分析和爭論的主題。 
《失樂園》不僅標誌著米爾頓事業的巔峰,還對英國文學產生了持久的影響。它雄偉的風格、豐富的語言和深刻的哲學主題為後來的浪漫主義詩人,如威廉・布莱克 (William Blake) 和約翰・葉慈 (John Keats) 奠定了基礎。詩歌對人類狀況和善惡之間的鬥爭的探討至今仍深受讀者喜愛。而且,米爾頓在《失樂園》中對無韻詩的運用對英國史詩傳統的發展扮演了至關重要的角色。 他對語言和節奏的熟練運用為未來的詩人樹立了效仿的高標準。 
約翰・米爾頓的《失樂園》至今仍是一部文學瑰寶,不僅因其詩意之美而備受推崇,還因為其對人性和神性的深刻問題的探索。它已被改編成各種藝術形式,包括戲劇、電影,甚至圖像小說,展示了它的持久影響。 
隨著讀者繼續被《失樂園》永恆的主題和雄辯的詩句所吸引,約翰・米爾頓作為英語最偉大詩人之一的遺產繼續存在。他的作品提醒我們,即使面對逆境,創造力和表達的力量也能超越時間,在世界上留下不可磨滅的印記。 
※ Quentin老師閱讀文本外,另有補充對於本篇主題的個人觀點與讀者分享,請仔細聆聽,並思考自己的想法。※
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the fourth paragraph, you will see the words ‘blank verse’. This refers to the kind of poetry that has long lines and that doesn’t rhyme. Here are some more sentences using the word partnership. 
‘Blank verse, a form of unrhymed poetry gained popularity during the Renaissance for its natural and flowing rhythm.’ 
‘Shakespeare’s plays often feature the use of blank verse, giving his characters eloquent and poetic speech.’
在第四段中,你會看到「blank verse(無韻詩)」這個詞,指行長且不押韻的詩。例句: 
「無韻詩是一種不押韻的詩歌形式,因其自然流暢的節奏而在文藝復興時期廣受歡迎。」 
「莎士比亞的戲劇經常使用無韻詩,賦予他的人物雄辯而富有詩意的演講。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. English literature

B. an epic poem called ‘Paradise Lost’


C. the life and work of an English poet

 

Q2: In paragraph 4 what does the word ‘sprawling’ mean?

A. very long

B. very short


C. very intimate

 

Q3: Who was influenced by ‘Paradise Lost’?

A. Romantic poets

B. William Blake and John Keats


C. everyone


Answers: 
Q1: C Q2: A Q3: B

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: