聽讀英文 – 人文與社會:過度旅遊 Overtourism (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 人文與社會:過度旅遊 Overtourism (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

As travel enthusiasts flock to picturesque destinations worldwide, the term “overtourism” has gained prominence in recent years. Overtourism, characterized by excessive visitor numbers that overwhelm local communities and their infrastructure, has become a global concern. This article looks at the causes, consequences, and potential solutions surrounding the issue of overtourism. 

The allure of iconic landmarks, stunning landscapes, and rich cultural experiences has led to an unprecedented surge in global tourism. Factors such as affordable air travel, the sharing economy, and social media have all contributed to this phenomenon. As a result, previously untouched corners of the world are now grappling with the negative consequences of overtourism. 

Overtourism can strain essential resources such as water, energy, and waste management in tourist-heavy areas. This strain often falls disproportionately on local communities, leading to water shortages, energy deficits, and improper waste disposal. Communities in overtouristed areas may experience a loss of their cultural identity as they cater to the preferences of tourists. Traditional businesses are sometimes replaced by souvenir shops and fast-food chains, eroding the authenticity of the destination. Fragile ecosystems can suffer due to excessive foot traffic, pollution, and habitat destruction. Overtourism often leads to the degradation of natural wonders, threatening biodiversity and ecosystems. Skyrocketing demand for accommodation can drive up housing costs, pushing local residents out of their neighborhoods. This gentrification process can disrupt communities and jeopardize the livelihoods of those who depend on tourism for income. 

Addressing overtourism requires a multifaceted approach that involves cooperation between governments, businesses, and travelers themselves: Local governments and tourism authorities must implement responsible destination management plans. This includes setting limits on the number of tourists, promoting sustainable practices, and enforcing regulations to protect local culture and the environment. Encourage tourists to explore less-visited regions and promote off-peak travel to distribute the benefits of tourism more evenly. 

Investing in infrastructure that can handle increased tourism, such as efficient public transportation and waste management systems, can mitigate some of the negative impacts. Educate travelers about responsible tourism practices, such as respecting local customs, minimizing waste, and supporting local businesses. Encourage businesses in the tourism industry to adopt sustainable practices, from eco-friendly accommodations to responsible tour operators. 

Overtourism is a complex issue that requires the collective efforts of governments, businesses, and travelers to address. As we explore the worlds wonders, its crucial to do so with respect for the communities and environments we visit. By adopting sustainable and responsible tourism practices, we can preserve the beauty and authenticity of our cherished destinations for generations to come. In the end, the responsibility to combat overtourism rests on all our shoulders, as the choices we make as tourists can shape the future of the places we love to visit.

Translation 中文翻譯
近年來,隨著旅遊愛好者湧向世界各地風景如畫的旅遊勝地,「過度旅遊」一詞已經備受關注。過度旅遊的特點是遊客數量過多,使當地社區及其基礎設施不堪重負,這已成為全球關注的問題。本文探討了過度旅遊問題的原因、後果和潛在解決方案。 
標誌性的地標建築、令人嘆為觀止的風景和豐富的文化體驗吸引了全球旅遊的前所未有的激增。廉價航空旅行、共享經濟和社交媒體等因素都促成了這一現象。因此,以前世界上無人涉足的地區現在正面臨過度旅遊的負面影響。 
過度旅遊會給遊客密集地區的水、能源和廢棄物管理等基本資源造成壓力。這種壓力往往不成比例地落在當地社區身上,導致缺水、能源短缺和不當的廢物處理問題。遊客過多地區的社區可能會因為迎合遊客的喜好而喪失其文化特性。傳統生意有時會被紀念品商店和速食連鎖店取代,從而削弱了目的地的真實性。過多的人流、污染和棲息地的破壞會使脆弱的生態系統受到影響。過度旅遊往往導致自然景觀退化,威脅生物多樣性和生態系統。激增的住宿需求會推高住房成本,將當地居民趕出自己的社區。這種城市化過程會擾亂社區,危及那些依靠旅遊業獲得收入的人的生計。 
要解決過度旅遊問題,需要政府、企業和遊客之間開展多方面的合作:當地政府和旅遊當局必須實施負責任的目的地管理計劃。這包括設定遊客數量限制、推廣可持續發展的做法、以及強制執行保護當地文化和環境的法規。鼓勵遊客探索人跡罕至的地區,並促進淡季旅遊,以便更均衡地分配旅遊業的收益。 
投資能夠應對增加的旅遊需求的基礎設施,例如高效的公共交通和廢棄物管理系統,可以緩解一些負面影響。教育遊客有關負責任旅遊實踐的知識,例如尊重當地習俗、減少廢棄物並支持當地企業。鼓勵旅遊業採用可持續實踐,從生態友好型住宿到負責任的旅行社。 
過度旅遊是一個複雜的問題,需要政府、企業和遊客共同努力解決。在我們探索世界奇蹟的同時,尊重我們所到之處的社區和環境至關重要。通過採取可持續和負責任的旅遊做法,我們可以為子孫後代保護我們所珍視的目的地的美麗和原汁原味。最終,解決過度旅遊的責任落在了我們每個人的肩上,因為我們作為遊客所做的選擇會影響我們所熱愛的旅遊目的地的未來 
※ Quentin老師閱讀文本外,另有補充對於本篇主題的個人觀點與讀者分享,請仔細聆聽,並思考自己的想法。※
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the first sentence you will see the word ‘picturesque’. This word means ‘nice to look at like a picture’ and we use it to describe scenery or sights you can visit. Here are some more sentences with the word: 
‘The cute, picturesque village nestled in the valley was like something out of a storybook, with its charming cottages and winding cobblestone streets.’ 
‘As the sun set behind the mountains, the lake transformed into a picturesque scene, reflecting the vibrant hues of the sky in its glassy surface.’
在第一句中,你會看到「picturesque」此一單字,意思是「風景如畫」,用來形容風景或可參觀的景點。下面是更多使用此字的句子: 
「坐落在山谷中的可愛的、風景如畫的村莊就像從故事書中走出來的一樣,有著迷人的小屋和蜿蜒的鵝卵石街道。」 
「當夕陽落到山後,湖面變成了一幅如詩如畫的景象,在玻璃般的湖面上倒映著天空鮮豔的色彩。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. tourism

B. overtourism


C. traveling abroad

 

Q2: In the first sentence what does the word ‘flock’ mean?

A. paint a picture

B. go somewhere in a crowd


C. a group of sheep

 

Q3: What problems does overtourism cause to local places?

A. water, energy, and waste management problems

B. not enough souvenir shops and fast-food chains


C. not enough foot traffic


Answers: 
Q1: B Q2: B Q3: A

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: