聽讀英文 – 人文與歷史:西洋棋的起源 Chess (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 人文與歷史:西洋棋的起源 Chess (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

Chess, a timeless and strategic board game, has captivated the minds of players for centuries. With its origins dating back over a thousand years, chess is not only a game of wits but also a reflection of human history and culture. 

Chess, as we know it today, evolved from its ancient predecessors. Its roots can be traced to Northern India during the Gupta Empire in the 6th century AD. The original game, called “Chaturanga,” was played on an 8x8 grid and featured pieces representing different aspects of the Indian military hierarchy: infantry, cavalry, elephants, and chariots. 

The game of Chaturanga soon spread across the Silk Road, reaching Persia (modern-day Iran) in the 6th century. There, it became known as “Shatranj.” Persians added their own touch to the game, renaming the pieces and developing some of the rules we still use in chess today. 

Chess made its way to Europe through trade and conquest during the Middle Ages. By the 9th century, it was a popular pastime among the nobility, and by the 15th century, chess had taken its modern form. Notable changes included the introduction of the queen as the most powerful piece and the enhanced movement of the pawn on its initial move. 

The Renaissance period in Europe brought with it a surge in interest in intellectual pursuits, including chess. Chess clubs and literature on the game flourished. During this time, the famous chess treatise “The Royal Game of Chess” was written by an unknown author, further popularizing the game. 

The 19th and 20th centuries witnessed the formalization of chess rules and the organization of international competitions. Wilhelm Steinitz, known as the “Father of Modern Chess,” made significant contributions to chess theory and strategy. The world’s first official chess championship took place in 1886, with Steinitz emerging as the victor. 

Chess has seen legendary rivalries between great players, such as the famous matches between Bobby Fischer and Boris Spassky during the Cold War era, which captivated the world. Garry Kasparov and Anatoly Karpov’s epic clashes in the 1980s also left a lasting mark on the game’s history. 

With the advent of computers and the Internet, chess has found a new dimension. Chess engines, capable of analyzing millions of moves per second, have revolutionized the way players prepare and learn. Online platforms and chess apps have made the game more accessible to people all around the world. 

Today, chess continues to thrive as both a competitive sport and a beloved pastime. Grandmasters from diverse backgrounds compete in international tournaments, and chess enthusiasts gather in clubs, cafes, and online communities to play and discuss the game. 

The history of chess is not just a tale of strategic brilliance but also a journey through time and across continents. It has transcended borders and cultures, uniting people in the shared pursuit of intellectual challenge and enjoyment. As we continue to embrace this ancient game, we honor the centuries of tradition and innovation that have shaped chess into the beloved and enduring game it is today.

Translation 中文翻譯
西洋棋,這款具有千年歷史的戰略性棋盤遊戲,深深迷住了玩家的心靈。它不僅是一場智力對決,更是人類歷史和文化的一種反映。 
正如我們今天所知道的,西洋棋今日的形式是由它的古老前身演變而來。其根源可以追溯到公元 6 世紀印度北部的笈多王朝 (Gupta Empire)。最初的遊戲名為「恰圖蘭卡Chaturanga」,在 8x8 的格子上進行,並以代表印度軍事階層不同方面的棋子為特色,包括步兵、騎兵、大象和戰車。 
「恰圖蘭卡 Chaturanga」很快傳播到絲綢之路,於公元 6 世紀抵達波斯(現今伊朗)。在那裡,它被稱為「沙特蘭茲 Shatranj」。波斯人在遊戲中加入了自己的風格,重新命名了棋子並製定了我們今天仍在國際象棋中使用的一些規則。 
國際象棋在中世紀透過貿易和征戰傳入歐洲。到了 9 世紀,它已成為貴族間流行的娛樂消遣活動,到了 15 世紀,西洋棋漸漸形成現代的樣貌。顯著的變化包括引入皇后作為最強大的棋子以及增強棋子在其初始移動時的移動。 
歐洲的文藝復興時期的知識熱潮激增了對智力活動的興趣,包括西洋棋。西洋棋俱樂部和有關這款遊戲的文學蓬勃發展。在這段時間內,一位不知名的作者寫下了著名的西洋棋論著《皇家西洋棋遊戲》,進一步推動了這款遊戲的普及。 
19 世紀和 20 世紀見證了西洋棋規則的正式制定和國際比賽的組織興起。被譽為「現代西洋棋之父」的威廉・斯坦尼茨對西洋棋理論和策略做出了重要貢獻。首屆官方世界西洋棋錦標賽於 1886 年舉行,斯坦尼茨成為了勝利者。 
西洋棋見證了偉大棋手之間的傳奇對決,例如冷戰時期博比・菲舍爾 (Bobby Fischer)和伯里斯斯帕斯基 (Boris Spassky) 之間的著名比賽,令世界為之著迷。加里・卡斯帕羅夫 (Garry Kasparov) 和阿納托利・卡爾波夫 (Anatoly Karpov) 在 20 世紀 80 年代史詩般的對決也在這項運動的歷史上留下了永久的印記。 
隨著電腦和網路的出現,西洋棋進入了一個新的境界。能夠分析每秒數百萬步的西洋棋引擎已經徹底改變了玩家的準備和學習方式。線上平台和西洋棋應用程式使世界各地的人們更容易接觸到這款遊戲。 
如今,西洋棋繼續以競技運動和深受喜愛的休閒活動的形式繼續存在。它已經超越了國界和文化,把追求智力挑戰和樂趣的人們團結在一起。當我們繼續擁抱這個古老的遊戲時,我們尊重了數個世紀以來形塑西洋棋成為今天所受喜愛和持久的遊戲的傳統和創新。 
西洋棋的歷史不僅是一個戰略輝煌的故事,也是一段穿越時間、跨越大陸的旅程。它超越了國界和文化,將人們團結起來,共同追求智力挑戰和享受。當我們繼續擁抱這項古老的遊戲時,我們向幾個世紀以來的傳統和創新致敬,而正是這些傳統和創新將西洋棋塑造成了今天受人喜愛且經久不衰的遊戲。     
※ Quentin老師閱讀文本外,另有補充對於本篇主題的個人觀點與讀者分享,請仔細聆聽,並思考自己的想法。※
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the fourth paragraph you will see the word ‘enhanced’. This means ‘improved’, and we use it when we want to describe that something has become better and more powerful. Here are some more sentences using the word. 
‘The new software update enhanced the performance of my smartphone making it faster and more efficient.’ 
‘After attending the leadership workshop, her communication skills were greatly enhanced, enabling her to lead her team more efficiently.’
在第四段中,你會看到「enhanced」一字,意指「增強」、「改進」,用以描述某事物變得更好、更強大。例句: 
「新的軟體更新增強了我的智慧型手機的性能,使其更快、更有效率。」 
「參加領導力研討會後,她的溝通技巧大大提高,使她能夠更有效地領導她的團隊。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. the history of chess

B. some famous chess players


C. how to play chess

 

Q2: In the first paragraph what does the word ‘wits’ means?

A. strategy

B. mind


C. skill

 

Q3: How has the Internet changed chess?

A. the game has been revolutionized

B. the game has changed


C. the game has become more competitive

Answers: 
Q1: A Q2: B Q3: A

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: