有些人在寫英文句子的時候會不經意地（或故意，比方說為了湊字數）把它們拉長，以為句子寫得愈長就表示英文愈好。殊不知，這麼做其實是犯了修辭要求「簡潔」之大忌。句子過於冗長有兩個主要原因，一是使用了冗語來表簡單的意思，二是在句中添加了不必要的贅詞。這篇文章我們先來探討「贅詞」。
「贅詞」(redundancy) 最簡單的定義就是：累贅之字詞。許多人在寫作時經常「畫 蛇添足」而不自知。請觀察下面這個句子：
誤Some people say that oil price will continue to rise up.
有些人說油價會繼續往上升。
這個句子看似無辜，但是卻犯了使用「累贅之字詞」的毛病。須知，rise 這個字本來 就有「上」升的意思，因此說 rise up 就等於是說「上升上」。這不是有點好笑嗎？
同樣地，下面這個句子裡的 down 也屬多此一舉：
誤The number of the people who are buying gold is decreasing down recently.
最近購買黃金的人數在往下降。
decrease 本身的意思就是「下」降，所以不需要再加 down。
使用英文時必須注意而應避免的贅詞相當多。以下列出一些常見的錯誤供讀者參考：
a stupid fool「一個笨蛋」（stupid 為贅詞）
repeat again「重覆」（again 為贅詞）
advance forward「前進」（forward 為贅詞）
and etc. 「等等」（etc. = and so on；and 為贅詞）
common and ordinary「普通的」（二字意思重疊，擇一即可）
frank and honest「坦率；誠實」（二字意思重疊，擇一即可）
male actors「男演員」（male 為贅詞）
may perhaps「可能會」（perhaps 為贅詞）
※以上內容節錄自貝塔語測《王復國理解文法：典藏版》作者：王復國
